Usted buscó: primärvård (Sueco - Francés)

primärvård
soins de santé primaires

Öppenvård primärvård
traitement ambulatoire traitement mg

de kollektiva och individuella handlingar som påverkar kostnaderna ligger främst inom området förebyggande primärvård.
les actions collectives et individuelles qui les concernent relèvent principalement de la prévention primaire.

organisationen och strukturen inom vårdsystemen och vårdinstitutionerna (allt från primärvård till långvård och hemvård).
l'articulation et la structure interne des systèmes et des établissements de soins (des soins médicaux de base, aux soins de longue durée, en passant par les soins à domicile),

kommuner är ansvariga för att tillhandahålla primärvård, social omsorg och folkhälsoverksamhet samt driva vårdcentraler och små till medelstora sjukhus.
les municipalités sont, quant à elles, chargées de dispenser les soins primaires, de fournir les services sociaux, de mener les activités en matière de santé publique et de gérer les polycliniques et les petits et moyens hôpitaux.

med detta forsknings- och utvecklingsprojekt utvecklas kunnande och teknik för tillämpning av it i hem- och primärvård.
ce projet de recherche-développement a pour objet de développer les connaissances et les techniques en matière d'application des technologies de l'information et de la communication (tic) aux secteurs des soins à domicile et des soins de santé primaires.

kartlägga användningen av den internationella klassifikationen av åtgärder inom primärvård (international classification of primary care) i eu.
à l'étude de l'utilisation de la classification internationale des soins primaires dans l'ue.

projekten på hälsovårdsområdet skall bidra till att säkerställa att det finns tillgång till primärvård och förebyggande hälsovård, särskilt familjeplanering, mödravård och barnavård.
dans le domaine de la santé, les projets devraient contribuer à assurer des services de soins primaires et préventifs, notamment des services de planification familiale et de santé maternelle et infantile.

med e-hälsa, genomik och bioteknik28 kan sjukdomar bättre förebyggas och behandlas och man kan i större utsträckning gå från sjukhusvård till förebyggande vård och primärvård.
au plan mondial, l’augmentation des échanges et des déplacements a fait apparaître de nouveaux risques en facilitant la propagation de maladies transmissibles.

den praktiska utbildningen skall förmedlas dels under minst sex månader vid ett godkänt sjukhus med utrustning och avdelningar för allmänmedicin, dels under minst sex månader hos godkänd allmänpraktiserande läkare eller vid godkänd vårdcentral för primärvård.
la formation pratique est dispensée, d'une part, pendant six mois au moins dans un établissement hospitalier agréé disposant de l'équipement et des services appropriés et, d'autre part, pendant six mois au moins dans le cadre d'une pratique de médecine générale agréée ou d'un centre agréé dans lequel les médecins dispensent des soins primaires.

2.14 regionkommittén efterlyser hänvisningar till invandrarnas hälsa och betonar vikten av samarbete mellan den lokala vården (primärvård) och övriga parter som verkar för en god integration.
2.14 le comité des régions souhaite obtenir des informations en matière de santé des immigrants, et souligne l'importance de la coopération entre les services de santé locaux (qui assurent les soins de base) et les autres partenaires œuvrant en faveur d'une intégration réussie.

detta skulle kunna spegla den senaste trenden att cannabisanvändningen minskar, men kan även kopplas till mättnad itjänstekapaciteten eller användning av andra tjänster (t.ex. primärvård och mentalvård).
cette baisse pourrait refléter les récentes tendances à la baisse de la consommation de cannabis, mais elle pourrait également être liée à une saturation de la capacité d’accueil des services ou au recours à d’autres services (par exemple, des soins de santé primaire et de santé mentale).

- sjukvårdspersonalen måste kunna anpassa sig till de särskilda områden där de är verksamma, dvs. på de olika områdena inom hälso- och sjukvårdsapparaten (intensivvård, sjukhusvård, primärvård, långvård, hemvård, etc.).
- le personnel infirmier doit acquérir un profil conforme à la typologie de la structure au sein de laquelle il travaille, c'est-à-dire aux différents niveaux de la filière des soins (services de thérapie intensive, soins hospitaliers, soins de base, soins à long terme, soins à domicile, etc.),