Usted buscó: rättsskipningsområden (Sueco - Francés)

införa bästa tillsynspraxis i alla europeiska rättsskipningsområden med olje- och gasverksamheter till havs.
mettre en œuvre les bonnes pratiques de régulation dans tous les pays européens où sont réalisées des activités pétrolières et gazières en mer;

att införa bästa tillsynspraxis i alla europeiska rättsskipningsområden med olje- och gasverksamhet till havs.
mettre en œuvre les bonnes pratiques de régulation dans tous les pays européens où sont réalisées des activités pétrolières et gazières en mer;

de nationella centralbankerna kommer att genomföra detta ramverk inom sina respektive rättsskipningsområden senast före slutet av 2006.
conformément au principe dedécentralisation, le conseil des gouverneurs n’apas instauré un système entièrement harmonisépour les services liés au traitement des espècesde la zone euro.

det är därför önskvärt att förbjuda de klausuler om behöriga domstolar som hänför sig till rättsskipningsområden offshore eller helt enkelt andra rättsskipningsområden än de där ifrågavarande fastighet ligger samt klausuler som hänför sig till tredje lands lagstiftning .
il est dès lors souhaitable d' interdire les clauses qui renvoient à des juridictions extraterritoriales ou simplement à des juridictions différentes de celle du lieu où se trouve le bien immobilier, ainsi que les clauses qui renvoient au droit d' un pays tiers.

År 2005 inrättades ett nytt förfarande för att säkerställa att företag som vill samarbeta med kommissionen enligt tillkännagivandet om förmånlig behandling i kartellärenden inte avskräcks från detta till följd av att domstol tvingar fram bevismaterial i civila skadeståndsmål i rättsskipningsområden utanför eu.
une nouvelle procédure a été instaurée en 2005 afin que les entreprises qui souhaitent coopérer avec la commission conformément à la communication sur la clémence n’en soient pas dissuadées à la suite d’une divulgation dans le cadre d’actions civiles en dommages et intérêts devant des juridictions autres que les juridictions communautaires.

standard 1: rättslig ram system för clearing och avveckling av värdepapper och länkar mellan sådana system skall ha en väl underbyggd, tydlig och öppen rättslig grund i relevanta rättsskipningsområden.
norme 1: cadre juridique les systèmes de compensation et de règlement de titres et les liens qui existent entre euxdevraient reposer sur une base juridique solide, claire et transparente dans les juridictionsconcernées.

de kanadensiska lagarna i fråga syftar till att öka säkerheten och skärpa villkoren för in- och utresa i landet. kanada har suverän beslutanderätt i dessa frågor inom det egna rättsskipningsområdet.
la législation canadienne en question concerne le renforcement de la sécurité ainsi que les conditions d’entrée au canada, points sur lesquels le canada a un pouvoir de décision souverain dans le cadre de sa juridiction.