Usted buscó: saluföringsår (Sueco - Francés)

stödets omfattning fastställs årligen, i samband med att priserna bestäms för följande saluföringsår.
la commission supervise ex post la décision d'étendre la règle.

om hela referensperioden påverkades av force majeure eller exceptionella omständigheter ska medlemsstaten beräkna referensbeloppet på grundval av det saluföringsår som närmast föregår den representativa period som valts i enlighet med punkt 3.
si la totalité de la période de référence a été affectée par le cas de force majeure ou les circonstances exceptionnelles, l’État membre calcule le montant de référence sur la base de la campagne de commercialisation précédant directement la période de référence déterminée conformément au point 3.

halvårsanpassning av tullsatsen: senast tio dagar efter utgången av de sex första månaderna i varje saluföringsår skall eg se över och vid behov anpassa tullsatsen enligt följande:
adaptation en milieu d'année du taux de droit appliqué: dans un délai de 10 jours après expiration du premier semestre de chaque année de commercialisation, la ce révisera le taux de droit appliqué et, le cas échéant, l'adaptera de la façon suivante:

sex månaders referensimport: varje saluföringsår skall en referensimport för sex månader beräknas, motsvarande 50 procent av den årliga referensimporten som avses i punkt 2 ovan; under första saluföringsåret skulle detta uppgå till 215839 mt.
niveau d'importation semestriel de référence: pour chaque année de commercialisation, on calcule un niveau d'importation semestriel de référence qui correspond à 50 % du niveau d'importation annuel de référence mentionné au paragraphe 2; pour la première année de commercialisation, ce niveau est fixé à 215839 mt.

c) om den faktiska importen av råris för det senaste saluföringsåret ligger inom en toleransmarginal på 15 % över eller under den årliga referensimporten för tolvmånadersperioden i fråga (beräknat enligt punkt 2 ovan) (dvs. om den för det första saluföringsåret ligger mellan 366926 mt och 496430 mt), skall eg tillämpa en tullsats på 42,5 eur/mt.
c) si les importations effectives de riz décortiqué durant l'année de commercialisation écoulée se situent dans un intervalle de 15 % (entre 366926 et 496430 tm pour la première année de commercialisation) autour du niveau d'importation annuel de référence pour cette période de douze mois, calculé conformément au paragraphe 2, la ce appliquera un taux de droit de 42,5 eur/tm.