Usted buscó: smärtlindrande (Sueco - Francés)

smärtlindrande läkemedel ska användas enligt den ansvariga kirurgens rekommendationer.
les médicaments contre la douleur doivent être utilisés suivant les recommandations du chirurgien en charge de l’implantation.

inflammationsdämpande och smärtlindrande vid såväl akuta som kroniska muskuloskeletala sjukdomstillstånd.
réduction de l’inflammation et de la douleur lors de troubles musculo-squelettiques aigus et chroniques.

den aktiva substansen i recuvyra, fentanyl, är en smärtlindrande opioid.
le principe actif de recuvyra, le fentanyl, est un antidouleur opioïde.

ionsys innehåller den aktiva substansen fentanyl som är ett kraftfullt smärtlindrande ämne.
le principe actif d’ionsys est le fentanyl, un puissant analgésique.

använd pecfent nässpray endast om du tar någon annan smärtlindrande opioid dagligen
n’utilisez pecfent pulvérisation nasale que si vous prenez tous les jours un autre antalgique morphinique.

be din läkare om mer information om vilka smärtlindrande läkemedel som är säkra att använda.
veuillez demander à votre médecin des informations sur les médicaments utilisés contre la douleur que vous pouvez prendre en toute sécurité.

narkotiska analgetika (mycket starka smärtlindrande medel), t.ex. fentanyl
antalgiques opioïdes (médicaments contre la douleur très puissants), par exemple fentanyl ;

quadramet hade smärtlindrande effekt vid osteoblastiska skelettmetastaser och hade vid jämförelse med placebo bättre effekt.
quadramet s’est avéré efficace pour soulager la douleur provoquée par des métastases osseuses ostéoblastiques et, lors des études le comparant à un placebo, il s’est avéré plus efficace que celui-ci.

den smärtlindrande medicinen effentora är mycket stark och kan vara livshotande om den tas av misstag av ett barn.
l’antalgique contenu dans effentora est très puissant et pourrait mettre en danger la vie d’un enfant en cas d’ingestion accidentelle.

genombrottssmärta är när en patient upplever ytterligare, plötslig smärta trots pågående behandling med smärtlindrande medel.
un accès douloureux paroxystique est une exacerbation soudaine de la douleur, chez des patients sous antalgiques.

du måste emellertid fortsätta att ta ditt vanliga smärtlindrande opioidläkemedel för att behandla din långvariga cancersmärta enligt läkarens anvisningar.
vous devez toutefois continuer de prendre votre antalgique morphinique habituel pour traiter vos douleurs cancéreuses persistantes comme indiqué par votre médecin.

genom att blockera receptorer i tarmen minskar moventig förstoppningen som orsakas av opioider, men stör inte deras smärtlindrande effekter.
en bloquant les récepteurs dans l'intestin, moventig réduit la constipation due aux opioïdes, mais n’a pas d’incidence sur leur effet antidouleur.

lokal smärta eller känslighet kan behandlas symtomatiskt, t.ex. genom administrering av lokala eller systemiska smärtlindrande medel.
la douleur ou la sensibilité locale peut être prise en charge au moyen d’un traitement symptomatique, tel que l’administration d’analgésiques locaux ou systémiques.

om den smärtlindrande effekten vid behandling av kolik hos häst visar sig vara otillräcklig skall diagnosen omvärderas, eftersom behov av kirurgiskt ingrepp kan föreligga.
lors d’utilisation dans le traitement des coliques, un soulagement insuffisant de la douleur peut être un signe d’indication chirurgicale et doit donc amener à réévaluer minutieusement le diagnostic.

ett smärtlindrande läkemedel som förebygger feber kan ges före varje injektion och 24 timmar efter injektionen för att lindra de influensaliknande symtom som kan uppträda under de första månaderna av behandlingen.
afin de réduire les symptômes pseudo-grippaux pouvant survenir durant les premiers mois de traitement, l’administration d’un antalgique antipyrétique avant chaque injection et pendant les 24 heures suivant l’injection est conseillée.

antiinflammatoriska och smärtlindrande mediciner (t.ex. naproxen eller acetylsalicylsyra) dronedaron, en medicin för att behandla onormala hjärtslag
des anti-inflammatoires et des anti-douleurs (le naproxène ou l’acide acétylsalicylique, par ex.) ; de la dronédarone, un médicament utilisé pour traiter les troubles de rythme cardiaque.

ett knippe skiftande krav, ett antal åtgärder för en be gränsning av flottorna och några smärtlindrande medel -den återstoden förtjänar sannerligen inte längre att kallas en gemensam politik.
un faisceau de con traintes multiples, des mesures de réduction des flottes et quelques soins palliatifs - ce résidu ne mériterait assuré ment plus le nom de politique commune.

användning av salicylater (t ex acetylsalisylsyra, en substans som ingår i många smärtlindrande och febernedsättande mediciner) bör undvikas i 6 veckor efter vaccination med proquad.
l'utilisation de salicylés (par exemple, acide acétylsalicylique, une substance présente dans de nombreux médicaments utilisés pour atténuer la douleur et faire baisser la fièvre) doit être évitée pendant les 6 semaines qui suivent la vaccination avec proquad.

denna mättes med olika metoder, t. ex. visuella eller beskrivande smärtskalor, användningen av analgetika (smärtlindrande läkemedel) och läkarbedömning.
le principal critère d’ évaluation de l’ efficacité était le soulagement de la douleur, mesuré par divers moyens tels que des échelles visuelles ou descriptives, la prise d’ analgésiques (anti-douleur) et l’ examen par un médecin.

quadrisol är en smärtlindrare (med antiinflammatorisk och analgetisk verkan) som ges till hästar.
quadrisol est indiqué pour lutter contre la douleur (c’est un anti-inflammatoire et un analgésique) chez le cheval.