Usted buscó: vårdnadshavare (Sueco - Francés)

vårdnadshavare
tuteur légal

vårdnadshavare:
autorité parentale:

barnens vårdnadshavare
personne ayant la garde des enfants

bidrag till vårdnadshavare
allocation pour tuteur

särskilt förordnad vårdnadshavare
tuteur

(för underåriga, underskrift av vårdnadshavare/förmyndare):
(pour les mineurs, signature de l’autorité parentale/du tuteur légal)

ta inte rebetol om du eller barnet du är vårdnadshavare för
67 n’ utilisez jamais rebetol si vous ou l’ enfant que vous soignez

underskrift (för underåriga, underskrift av vårdnadshavare/förmyndare):
signature (pour les mineurs, signature de l’autorité parentale/du tuteur légal):

balans mellan arbetsliv och privatliv för arbetande föräldrar och vårdnadshavare
concilier vie professionnelle et vie privée pour les parents et dispensateurs de soins qui travaillent

har den sökande ett erkänt funktionshinder (ifylls inte för vårdnadshavare)
le demandeur bénéficie-t-il du statut de personne handicapée (ne pas remplir pour les tuteurs)?

följande instruktioner kan ges till patienter, deras vårdnadshavare eller till deras familj.
les instructions suivantes peuvent être données aux patients, à leurs tuteurs légaux ou à leur famille.

samtycke från vårdnadshavare eller förmyndare (när en underårig inte reser med dem).
une autorisation parentale ou du tuteur (lorsqu’un mineur ne voyage pas avec ses parents ou son tuteur);

deras föräldrar eller vårdnadshavare bör uppmärksammas på vikten av att även underåriga lär sig värdlandets språk.
leurs parents ou tuteurs doivent être sensibilisés à l’importance que revêt, pour les mineurs également, l’apprentissage de la langue du pays d’accueil.

stöd till föräldrar och andra vårdnadshavare, så att de kan göra hälsosamma val för sig själva och sina barn.
un soutien destiné aux parents et à l’entourage pour garantir qu’ils sont en mesure de faire des choix judicieux en matière de santé pour eux et leurs enfants.

god praxis måste spridas så att informationskampanjer alltid når alla barn, föräldrar, lärare och vårdnadshavare i eu37.
les bonnes pratiques doivent être plus largement appliquées de sorte que les campagnes de sensibilisation touchent l'ensemble des enfants, parents, enseignants et éducateurs de façon cohérente dans l'ue37.

barnomvårdnadsbidrag ges till föräldrar, fosterföräldrar eller vårdnadshavare till barn som uppfostras under dessa personers tak fram till tre års ålder.
lesallocationsfamilialessontduesau parentbiologique, au parentadoptif, au parentd’accueil, auparentd’accueilde profession, au tuteur ainsi qu’àtoute personne chezqui l’enfanta été provisoirementplacé.

den här bipacksedeln innehåller information för barn och ungdomar, 3 till 17 år gamla, eller för deras föräldrar eller vårdnadshavare.
cette notice contient des informations à l’ attention de l’ enfant ou adolescent, âgé de 3 à 17 ans, ou de leur parent ou tuteur.

denna bipacksedel är skriven för förälder eller vårdnadshavare som kommer att ge detta läkemedel till barnet, läs noga igenom denna information.
cette notice a été écrite pour le parent ou le soignant qui va donner ce médicament à l'enfant - veuillez lire attentivement ces informations.

detta hindrar inte att en vårdnadshavare skall kunna få barnet återlämnat med andra medel, till exempel genom verkställighet av ett redan existerande vårdnadsavgörande.
cela ne devrait pas faire obstacle à ce qu'un titulaire d'un droit de garde obtienne le retour de l'enfant par d'autres moyens, par exemple en cherchant à faire exécuter une décision de garde existante.

för att uppnå detta syfte kommer programmet att inriktas på praktisk hjälp till slutanvändarna, särskilt barn, föräldrar, vårdnadshavare och lärare.
pour atteindre son objectif, le programme sera axé sur une aide pratique aux utilisateurs finals, en particulier les enfants et leurs parents, gardiens et éducateurs.