De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
denmetod som användes byggde på tre huvudsteg (vart och ett med en skicklig projektsamordnare som hjälpte till att utveckla projektet).
a projekt által alkalmazott módszer három fő szakaszra épült (mely szakaszokmindegyikénekmegvalósítását képzett projektkoordinátor támogatta).
för dessa senare äro vi en lukt från död till död; för de förra äro vi en lukt från liv till liv. vem är nu skicklig härtill?
ezeknek halál illatja halálra; amazoknak pedig élet illatja életre. És ezekre kicsoda alkalmatos?
och barnen växte upp, och esau blev en skicklig jägare, som höll sig ute på marken; jakob åter blev en fromsint man, som bodde i tält.
És felnevekedének a gyermekek, és Ézsaú vadászathoz értõ mezei ember vala; jákób pedig szelíd ember, sátorban lakozó.
då sade saul till sina tjänare: »sen eder för min räkning om efter en man som är skicklig i strängaspel, och fören honom till mig.»
monda saul az õ szolgáinak: keressetek tehát számomra [olyan ]embert, a ki jól tud hárfázni, és hozzátok el hozzám.
personal som sköter djur förväntas hela tiden ha en omtänksam och respektfull attityd mot de djur de har hand om och visa skicklighet när det gäller hantering av djuren och den frihetsbegränsning det innebär.
az állatokat gondozó alkalmazottaktól mindenkor elvárt a gondoskodó és felelősségteljes hozzáállás, valamint az állatgondozásban és az állatok féken tartásában való jártasság.