Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
inkontinens urinträngningar
vizelet inkontinencia vizelési inger
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
urintömningar, urininkontinens, urinträngningar
- gyakori vizeletürítés, vizelet inkontinencia, sürgető vizelési inger
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
tätare urinträngningar eller blåstömningar samt fördröjd ejakulation
- fokozott vizelési inger, fokozott vizeletmennyiség, megkésett ejakuláció
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
mindre vanlig: dysuri, urinträngningar, nykturi, pollakisuri.
nem gyakori: dysuria, sürgető vizelési inger, nocturia, pollakisuria.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
muskuloskeletal smärta, muskelsvaghet pollakisuri, urinträngningar, nedsatt njurfunktion
musculoskeletalis fájdalom, izomgyengeség
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
0, 7%) urogenitalia: vanliga: urinträngningar (1, 3% resp.
húgy- ivarszervek: gyakori: sürgető vizelési inger (1, 3% vs.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
njurar och urinvägar mindre vanlig: njursvikt, täta urinträngningar, proteinuri
vese - és húgyúti betegségek és tünetek nem gyakori: veseelégtelenség, gyakori vizelés, proteinuria
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
urintömningar, urininkontinens, urinträngningar menssmärtor, menstruationsrubbningar, rikliga livmoderblödningar särskilt mellan
vizeletürítés, vizelet inkontinencia, sürgető vizelési inger fájdalmas havivérzés (menstruáció), menstruációs zavar, bőséges méhűri vérzés, különösen a
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
oxybutynin minskar därmed urinträngningar utan läckage och frekvensen av både inkontinensepisoder och avsiktliga urineringar.
ezáltal az oxibutinin csökkenti a sürget vizelési ingert, valamint az inkontinencia epizódok és az akaratlagos vizelésürítések gyakoriságát.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
kentera kontrollerar symptomen vid trängningsinkontinens och/ eller täta urineringar samt vid urinträngningar utan läckage.
az kentera transzdermális tapasz késztetéses vizelettartási képtelenség és/ vagy gyakori és sürget vizelési inger tüneteinek kezelésére szolgál.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
andra orsaker till täta urinträngningar (hjärtsvikt eller njursjukdom) ska uteslutas före behandling med kentera.
a gyakori vizeletürítés egyéb lehetséges okait is (szívelégtelenség vagy vesebetegség) tisztázni kell az kentera terápia megkezdése el tt.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
- njursten (vilket kan leda till värk i mage eller rygg, blod i urinen), urinträngningar,
- vesekövesség (hasi vagy deréktáji fájdalmat, véres vizeletet eredményezhet), vizelési nehézség,
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
106 urinträngningar reproduktionsorgan och bröstkörtel priapism allmänna symtom och/ eller symtom vid administreringsstället asteni trötthet Ödem undersökningar förhöjd plasmaprolaktinnivå 1
106 emelkedett prolaktinszintek8 1
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
muskuloskeletala systemet och bindväv rabdomyolys njurar och urinvägar urinträngningar reproduktionsorgan och bröstkörtel priapism allmänna symtom och/ eller symtom vid administreringsstället asteni trötthet Ödem undersökningar
a csont- izomrendszer és a kötő szövet betegségei és tünetei rhabdomyolysis vese - és húgyúti betegségek és tünetek nehezebben induló vizeletürítés a nemi szervekkel és az emlőkkel kapcsolatos betegségek és tünetek priapismus Általános tünetek, az alkalmazás helyén fellépőreakciók gyengeség fáradtság oedema laboratóriumi vizsgálatok eredményei
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
muskuloskeletala systemet och bindväv rabdomyolys njurar och urinvägar urinträngningar reproduktionsorgan och bröstkörtel priapism allmänna symtom och/ eller symtom vid administreringsstället asteni trötthet Ödem undersökningar förhöjd plasmaprolaktinnivå8
a csont- izomrendszer és a kötőszövet betegségei és tünetei rhabdomyolysis vese - és húgyúti betegségek és tünetek nehezebben induló vizeletürítés a nemi szervekkel és az emlőkkel kapcsolatos betegségek és tünetek priapismus Általános tünetek, az alkalmazás helyén fellépő reakciók gyengeség fáradtság oedema laboratóriumi vizsgálatok eredményei emelkedett prolaktinszintek8 1
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 8
Calidad:
Även om opioider generellt ökar tonus hos den glatta muskulaturen i urinvägarna, tenderar nettoeffekten att variera, så att man i vissa fall får urinträngningar, i andra fall svårighet att urinera.
az opioidok általában fokozzák a húgyúti simaizomzat tónusát, melynek hatása változó, egyeseken sürgető vizelési ingert idéz elő, másokon vizelési nehézségeket okoz.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
de ansåg att nyttan hos kentera är större än riskerna vid symptomatisk behandling av trängningsinkontinens och/ eller ökade täta urinträngningar och urinträngningar, vilka kan förekomma hos patienter med överaktiv blåsa.
Úgy döntöttek, hogy a kentera alkalmazásának előnyei az instabil hólyagműködésű betegek inkontinencia problémáinak és/ vagy megnövekedett gyakoriságú vizelésének tüneti kezelésében meghaladják a kockázatokat.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
akut njursvikt, njursvikt, oliguri, njurkolik, hematuria, proteinuri, urinretention, ändrad urineringsfrekvens, miktionssvårigheter, ländsmärta, urininkontinens, urinträngningar.
vesekárosodás, dysuria. akut veseelégtelenség, veseelégtelenség, oliguria, vese colica, haematuria, proteinuria, vizeletvisszatartás, gyakori vizelés, vizeletürítési nehézségek, ágyékfájdalom, vizelet- inkontinencia, sürgős vizelési inger.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
vanlig: täta urinträngningar, ökad miktion, fördröjd ejakulation mindre vanlig: inkontinens, miktionsrubbningar, dysuri sällsynt: impotens, priapism mycket sällsynt: förhöjt serumkreatinin.
gyakori: gyakori vizelési inger, fokozott vizeletmennyiség, megkésett ejakuláció nem gyakori: inkontinencia, vizelési zavarok, dysuria ritka: impotencia, priapizmus nagyon ritka: szérum kreatininszint növekedése.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 3
Calidad: