Usted buscó: bättre samverkan (Sueco - Inglés)

samverkan
bonding

bättre samverkan mellan medlemsländernas myndigheter.
more effective cooperation between the authorities of the member states;

bättre samverkan mellan euroområdet och medlemsstaterna
better integrating the euro area and national dimensions

1.2 bättre samverkan med nuvarande system
1.2 enhanced cooperation with the current system

(iv) bättre samverkan mellan finanspolitik och tillväxt
(iv) better synergies between fiscal policy and growth

Åtgärd 93 bättre samverkan mellan olaf och andra avdelningar
action 4 better co-ordination of interaction between olaf and other services

vi behöver en bättre samverkan mellan eu : s institutioner.
better cooperation is needed between the institutions of the eu.

• bättre samverkan mellan olaf och andra avdelningar inom kommissionen.
• better coordination of the interaction berween the independent anti-fraud office (olaf) and other commission departments;

det behövs enhetliga spelregler inom eu och en bättre samverkan över gränserna.
there is a need for a level playing field within the eu and for better cross-border cooperation.

hur kan vi uppnå bättre intern samordning inom eesk och bättre samverkan?
what can be done to improve internal eesc coordination and refine interplay?

jag vädjar till en bättre samverkan mellan medlemsstaterna i utvecklingen av ny energiteknik.
i appeal for a better interaction between member-states in the development of new energy technologies.

eu-samverkan för bättre resursanvändning
european cooperation to enable better use of resources

det behövs också bättre samverkan mellan idrotten i skolan och idrott på fritiden.
a better relationship between sport at school and sport in leisure time also needs to be created.

det tredje berör nya metoder för bättre samverkan med marknaden, via företagen och konsumenterna.
the third focuses on finding new ways of working closer with the market via businesses and consumers.

befintliga utbildningsstrukturer måste utnyttjas bättre och samverkan inrättas mellan grundutbildning, fou och livslångt lärande.
better use of existing training structures and clusters between initial training, r&d and life long learning;

vi bör också eftersträva en bättre samverkan mellan universitetens forskningsinstitutioner men också de vetenskapliga biblioteken via internet .
we must also understand that we need better penetration of university research institutes and of scientific libraries via the internet.

bättre samverkan mellan strukturfonderna för att främja socio-ekonomisk utveckling i områden som är beroende av fisket
better synergy between the structural funds towards the socio-economic development of fisheries dependent areas

den ska undersöka hur man effektivast kan kartlägga forskningsprioriteringar och säkerställa en bättre samverkan mellan datasystem, forskningskunskap och politikutformning.
it would explore the most effective ways to identify research priorities, and to ensure a better interface between data systems, research knowledge and policy-making.

för att öka verkan och uppnå bättre samverkan bör dialog och samarbete sökas med berörda internationella institutioner och bilaterala finansiärer.
in order to increase their effectiveness and obtain greater synergy, dialogue and cooperation with the relevant international institutions and bilateral financiers should be sought.

en bättre samverkan mellan tullen och polisen kommer att göra det lättare att upptäcka tecken på bedrägerier och således att förhindra dem.
greater synergy between customs and the police will also help to more effectively identify and prevent fraud.