Preguntar a Google

Usted buscó: överslätande (Sueco - Inglés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Sueco

Inglés

Información

Sueco

Jag säger inte detta som ett överslätande .

Inglés

I say that not as an excuse.

Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 4
Calidad:

Sueco

Trots att försummelserna har varit många har kommissionens ingripanden varit mycket håglösa och överslätande.

Inglés

The Commission has dealt with the many incidences of neglect in a cumbersome way, while at the same time trying to cover up mistakes.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 5
Calidad:

Sueco

Det är bara en tillfällig överslätande åtgärd som är helt onödig om den inte följs upp med verkställighetsåtgärder .

Inglés

As everyone knows, that is crucial if we want to retain pluralism in the media.

Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Sueco

Det är bara en tillfällig överslätande åtgärd som är helt onödig om den inte följs upp med verkställighetsåtgärder.

Inglés

It is a mere palliative and totally unnecessary if not backed up by enforceable measures.

Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Sueco

Vad gäller Kuba erkände kommissionären att EU kritiserats för att den är alltför överslätande mot de brott mot de mänskliga rättigheterna som före kommer där.

Inglés

Otherwise, Mr Graefe zu Baringdorf was broadly in favour of the Commission proposal which in essence seeks to harmonise procedures for replacing marketing authorisation of "high-tech" additives.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Sueco

Det mest överslätande man kan säga om direktivet om övertagandebud är att det är? en fråga under utförande ?.

Inglés

The best gloss that you can put on the new Take-over Bids Directive is that it is 'a work in progress '.

Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 4
Calidad:

Sueco

Arbetslösheten, den sociala utslagningen, fattigdomen hos delar av storstädernas befolkning, rasismen, främlingsfientligheten, brottsligheten, skillnaderna i utveckling - inte bara mellan olika städer i olika länder, utan ännu mera inom samma land och just inom dessa städer, mellan olika stadsdelar - nedsmutsningen, den tragiska miljöförstöringen och livskvalitetens fullständiga förfall är varken slumpmässiga eller ödesbestämda problem, och naturligtvis kan man inte lösa dem med överslätande, för skönande proklamationer och program.

Inglés

Unemployment, social exclusion, the poverty of sections of those residing in cities, racism, xenophobia, crime, un balanced development - not only between different towns and cities in different countries, but even more so within the same country and within the same towns and cities and between neighbourhoods and sections of neighbourhoods -, the excessive pollution, the tragic degradation of the environment and the overall degeneration of the quality of life are neither coincidental nor unavoidable problems and, of course, they cannot be addressed with coverups, embellishing homilies and programmes.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Sueco

Under de här månadernas arbete har jag emellertid kommit underfund med att denna aspekt är underskattad i den allmänna debatten, där man ofta ser fullt motiverade larmrapporter och medvetandehöjande kampanjer om anorexi, men där man också intar en fullständigt omotiverad, överslätande attityd mot övervikt, med slagord av typen ”big is beautiful” etc. Detta är helt fel.

Inglés

During these months of study, however, I have realised that all too often this aspect is underestimated by public opinion, which indulges in wholly justified alarmism and awareness-raising campaigns about anorexia but also takes an equally unjustified consolatory approach towards overweight, with slogans such as 'big is beautiful', and so on.

Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo