Preguntar a Google

Usted buscó: behjälplig (Sueco - Inglés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Sueco

Inglés

Información

Sueco

 vara behjälplig med att fastställa föräldraskap

Inglés

 obtain assistance in establishing parentage

Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Sueco

Kanske kommissionsledamoten kan vara behjälplig med ytterligare information?

Inglés

Perhaps the Commissioner can assist again with some information.

Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Sueco

Som sådan har han varit behjälplig vid transaktioner för TCB.

Inglés

In this capacity he has facilitated transactions for TCB.

Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Sueco

Det finns ett sätt på vilket kommissionen kan vara behjälplig,

Inglés

Commissioner Monti may not like it, but it exists.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Sueco

Så om ni hade informerat mig hade jag varit mer behjälplig.

Inglés

So, if you let me know- and possibly if you had let me know- it would be much more useful.

Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 4
Calidad:

Sueco

vara behjälplig med att fastställa föräldraskap, när detta krävs för indrivningen av underhållet,

Inglés

to provide assistance in establishing parentage where necessary for the recovery of maintenance;

Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Sueco

Jag känner tydligt att Österrike vill vara behjälplig mellan det brittiska och det tyska ordförandeskapet.

Inglés

As you have heard here today, the confidence we have in Austria is equally great.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Sueco

Jag känner tydligt att Österrike vill vara behjälplig mellan det brittiska och det tyska ordförandeskapet.

Inglés

I sense clearly that Austria wishes to serve between the British and the German presidency.

Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 4
Calidad:

Sueco

Är det verkligen någon som tror att en sådan handling skulle vara behjälplig för fredsprocessen?

Inglés

Does anyone really believe that actions such as this would help the peace process?

Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Sueco

Expertgruppen kommer även att på ett värdefullt sätt vara behjälplig vid en jämförande studie av gemenskapens lagstiftning.

Inglés

As the current situation stands, any additional Member States will automatically have the right to six seats in the committees.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Sueco

När så behövs skall tjänstemannenvara behjälplig med råd om hur man kan inleda ett administrativtförfarande inom hans ansvarsområde.

Inglés

When appropriate, the official shall give advice on how to initiate an administrative procedure within his field of competence.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Sueco

Medlemsstaterna skall vara kommissionen behjälplig på det sätt krävs för att dessa uppgifter skall kunna utföras.

Inglés

Member States shall afford the Commission such assistance as it needs to fulfil these tasks.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Sueco

Bank of East Land har också varit behjälplig vid finansiella transaktioner till förmån för Nordkoreas underrättelsetjänsts vapenprogram.

Inglés

Bank of East Land has also facilitated financial transactions for the benefit of North Korea’s Reconnaissance General Bureau’s (RGB) weapons program.

Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Sueco

Han har varit behjälplig vid ett stort antal kenyaners inresa till Somalia som rekryter hos Al-Shabaab.

Inglés

He has facilitated the travel to Somalia of numerous Kenyan recruits for al-Shabaab.

Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Sueco

Om en ansökan inte är tillräckligt exakt formulerad skall uppgiftsskyddsombudet be sökanden att förtydliga ansökan och skall vara denne behjälplig med detta.

Inglés

If an application is not sufficiently precise, the DPO shall ask the applicant to clarify the application and shall assist the applicant in doing so.

Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Sueco

Ställd inför enig front från budgetutskottet och budgetkontrollutskottet har kommissionen varit mycket behjälplig med att bistå parlamentet att återfå kontrollen över organen .

Inglés

Faced by a united front of the Budgets and Budgetary Control Committees, the Commission has been very helpful in assisting Parliament to regain control over the agencies.

Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Sueco

vara behjälplig vid kollationering och utbyte av information mellan de rättsvårdande myndigheterna vid rapporter om misstänkta ekonomiska transaktioner som gäller människohandel och människosmuggling.

Inglés

be instrumental in the collation and exchange of information by the law enforcement agencies of reports on suspicious financial transactions relating to trafficking and smuggling of human beings.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Sueco

Som sådan har han varit behjälplig vid transaktioner åt TCB och Korea Mining Development Trading Corporation (Komid).

Inglés

In this capacity, he has facilitated transactions for TCB and the Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID).

Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Sueco

Han har också varit behjälplig med kommunikationerna för den talibanska ledningen och samordnat möten på hög nivå i en byggnad belägen inom hans fastighet i Pakistan.

Inglés

He has also facilitated communications for Taliban leadership and coordinated high-level meetings at the guesthouse of his residence in Pakistan.

Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Sueco

Jag var behjälplig vid att ta fram ändringsförslag för det i parlamentet, och gläder mig åt att se dessas anda återspeglas i den slutliga texten.

Inglés

I was instrumental in seeking amendments to it in Parliament and I am glad to see that the spirit of these is reflected in the final text.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo