Preguntar a Google

Usted buscó: compulsory (Sueco - Inglés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Sueco

Inglés

Información

Sueco

Compulsory winding-up

Inglés

Bankruptcy,

Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Sueco

Compulsory licensing får inte göra att man i Afrika inte längre kan betala aidsmedicinerna.

Inglés

Compulsory licensing must not be allowed to lead to people in Africa no longer being able to afford anti-AIDS drugs.

Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 4
Calidad:

Sueco

Distriktsdomstolen hade tagit emot den berörda partens bokföring inom ramen för en tvångsuppgörelseplan (Compulsory Settlement Plan).

Inglés

This Court received the accounting records of this party in the framework of a compulsory settlement plan.

Última actualización: 2014-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Sueco

I första hand problemet med compulsory licensing som, vad jag förstår, också kommer att tas upp i Världshandelsorganisationen i Seattle inom kort .

Inglés

Firstly there is the problem relating to compulsory licensing, which I believe will also come up for discussion at the WTO meeting soon to take place in Seattle.

Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 4
Calidad:

Sueco

På engelska Compulsory entry into warehouse for delivery for victualling — Article 40 of Regulation (EC) No 800/1999

Inglés

In English Compulsory entry into warehouse for delivery for victualling — Article 40 of Regulation (EC) No 800/1999

Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Sueco

- Compulsory entry into warehouse for delivery for victualling - Article 40 of Regulation (EC) No. 800/1999,

Inglés

- Compulsory entry into warehouse for delivery for victualling - Article 40 of Regulation (EC) No 800/1999,

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Sueco

The coherence of compulsory education, initial and continuing training and adult education in countries of the European Economic Area: En jäm­förande analys från 1995 av relevanta initiativ, baserad på 12 länderrapporter.

Inglés

Supplement to the 'Compedium of oc­cupational profiles at the skilled blue­and white­collar worker level' ­ Situa­tions and trends: Supply and demand for skilled workers: +DA,DE,GR.ES,FR, IT.NL.PT. The coherence of compulsory education, initial and continuing train­ing and adult education in countries of the European Economic Area: A 1995 comparative analysis on relevant ini­tiatives, based on 12 country reports.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Sueco

Projektet Compulsory Admission and Involuntary Treatment of Mentally Ill Patients – Legislation and Practice in EU-Member Statesxli visade att lagstiftningen i EU-länderna skiljer sig mycket åt.

Inglés

The project “Compulsory Admission and Involuntary Treatment of Mentally Ill Patients – Legislation and Practice in EU-Member States”xli showed that legal regulations across EU countries were very heterogeneous.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Sueco

Alla varor som omfattas av de nyaförfarandena måste certifieras och påföras det kinesiska obligatoriska certifieringsmärket(Chinese Compulsory Certification mark – CCC) innan de kan importeras eller säljas i Kina.

Inglés

All items covered by the new procedures will need to be fully certified and bearthe Chinese compulsory certification mark (CCC) before they can be imported or sold in China.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Sueco

Begreppet "compulsory license" bör ha samma betydelse och innehåll som det nuvarande begreppet "compulsory exploitation right" (båda begreppen översätts till svenska med "tvångslicens").

Inglés

The term "compulsory licence" should have the same meaning and content as the current term "compulsory exploitation right".

Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Sueco

Artikel 29 i förordning (EG) nr 2100/94 har ändrats så att den skall omfatta en hänvisning till tvångslicenser som anges i artikel 12 i Europaparlamentets och rådets direktiv 98/44/EG av den 6 juli 1998 om rättsligt skydd för biotekniska uppfinningar [2] och termen ”compulsory exploitation right” skall ersättas med ”compulsory licence” (båda begreppen översätts till svenska med ”tvångslicens”).

Inglés

Article 29 of Regulation (EC) No 2100/94 has been amended in order to include a reference to compulsory licences provided for in Article 12 of Directive 98/44/EC of the European Parliament and of the Council of 6 July 1998 on the legal protection of biotechnological inventions [2] and to replace the term ‘compulsory exploitation right’ by ‘compulsory licence’.

Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Sueco

Detta tillvägagångssätt tillämpades mest helhjärtat i Storbritannien där det kallades för obligatorisk konkurrensutsatt anbudsinfordran (compulsory competitive tendering, CCT), men man kan finna liknande försök i andra EU-länder som exempelvis Finland.

Inglés

This approach was applied most fully in the UK where it was known as compulsory competitive tendering (CCT), but one finds similar attempts in other European countries such as Finland.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Sueco

Från och med den 1 augusti måste det nya produktcertifieringssystemet (Compulsory Product Certification System – CPCS), som ersätter de två tidigare ordningarna för bedömning av överensstämmelse, tillämpas enligt lag.

Inglés

The mandatory application of the new compulsory product certification system (CPCS) in China takes effect on 1 August, replacing the two previous conformity assessmentregimes.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Sueco

skådas möjligheterna till vidareutbild­ning i: byggsektorn (jämförelser Frankrike/Italien; Spanien/Luxem­burg), elektronik­/elektrotekniksek­torn (Portugal/Danmark; Belgien/Gre­kland) och kontorsVadininistralions­/ coherence of compulsory education, initial and continuing training and adult education in countries of the European Economic Area: En jäm­förande analys från 1995 av relevanta initiativ, baserad på 12 länderrapporter.

Inglés

Food and beverages sector: This sec­tor represents a large part of the EU's economic activities.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Sueco

Med jämna mellanrum uppstår det dock problem på områden som immaterialrättsligt skydd – kampen mot produktförfalskningar och piratkopior – insyn i lagstiftningen, standardisering och certifiering, insyn i tjänster, i synnerhet finansiella tjänster, telekommunikationer och transporter, och många icke-kommersiella hinder, såsom CCC (China Compulsory Certification), Kinas ökända produktcertifieringssystem, vars kriterier är nästan omöjligt att uppfylla.

Inglés

Nevertheless, recurrent problems arise in fields such as the protection of intellectual property — the fight against forgeries and counterfeits — the transparency of legislation, standardisation and certification, the openness of services, in particular financial services, telecommunications and transport, and numerous non-commercial obstacles, such as the CCC, the notorious China Compulsory Certification, which is almost impossible to obtain.

Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo