Usted buscó: har mycket lätt för att sätta mig in i (Sueco - Inglés)

det gjorde det nämligen mycket lätt för mig att rösta emot den.
it made it very easy for me today to vote against it.

dessutom är det mycket lätt för eu att göra ytterligare åtaganden som inte förutsågs i budgetplanen.
secondly, the european union very easily takes on additional commitments which were not foreseen in the financial perspective.

– den frågan kan jag inte besvara utan att sätta mig in i det enskilda fallet.
i cannot answer this question without knowledge of the specific case.

förra månaden fick jag tillfälle att personligen sätta mig in i den politiska situationen i pakistan.
last month i had the chance to familiarise myself personally with the political situation in pakistan.

det är oerhört viktigt för mig nu när jag försöker sätta mig in i den roll som jag har fått äran att axla.
it is extremely important to me as i work out how to do the role that i have been honoured to be given.

det är mycket lätt för oss alla att fråga oss om strasbourg är rätt säte eller inte.
it is very easy for all of us to wonder whether strasbourg is the right seat or not.

herr ledamot, jag kommer inte att ge mig in i en debatt .
mr staes, i am not going to enter into a debate.

det är mycket lätt för min kollega jonathan evans att antyda att hans parti inte är skyldigt.
it is all very well for my colleague jonathan evans to imply that his party is not guilty.

när jag kom in gjorde de tecken åt mig att sätta mig på stolen.
when i went in, they beckoned me to sit on the chair.

som ny parlamentsledamot försöker jag att sätta mig in i ärendet , och jag måste ärligt talat säga att jag har stora svårigheter med det .
as you can see, as a new mep, i am trying to get to grips with the dossier and i must admit that i have great difficulty doing so.

hönsraser som utvecklats för snabb tillväxt (slaktkycklingar) har mycket lätt för att bli halta och bör därför om möjligt inte användas.
fowl strains developed for rapid growth rates (broilers) are highly susceptible to lameness and their use should be avoided wherever possible.

det är mycket lätt för oss européer att nästan dagligen utfärda pressmeddelanden, där vi kritiserar och angriper robert mugabe.
it is very easy for us, as europeans, to issue press releases almost every day, denouncing and attacking mugabe.

men jag vill också tacka kommissionen, som här har lagt fram ett betänkande som har gjort det mycket lätt för oss att stödja dess slutsatser på denna punkt.
i should, however, also like to thank the commission for presenting a report here which has made it very easy for us to endorse its conclusions on this issue.

för att kunna rösta ja eller nej i budgetutskottet skulle jag på några få dagar ha varit tvungen att sätta mig in i budgetplaner från flera år tillbaka och det utan någon hjälp från detta hus .
in order to be able to vote " yes" or" no" in the committee on budgetary control, i would have to familiarise myself with several years ' worth of budgets of the european union in a few days, and this without the support of this chamber.

när nu rumänien alltmer närmar sig unionen skulle det vara mycket lätt för oss att som en magnet dra till sig dess ungdomar och få dem att lämna landet.
it would be very easy, as romania comes ever closer to the union, for us to be a magnet for her young people to leave the country.

det innehåller nyttiga rekommendationer om de kontrakt som parlamentets assistenter måste få och även om de nya möjligheter som kommunikationstekniken erbjuder oss, någonting som jag själv dagligen bemödar mig om att sätta mig in i.
it contains useful recommendations about the contracts that have to be given to parliamentary assistants, as well as about the new opportunities which communications technologies offer us, with which i, myself, endeavour to get to grips on a daily basis.

det behövs också ytterligare ansträngningar för att kunna kontrollera åldern på personer som får tillträde till webbplatser med pornografiskt innehåll. det är mycket lätt för minderåriga att komma in på den här typen av sajter.
additional efforts also need to be made with regard to verifying the age of the persons accessing sites containing pornographic material, as it is very easy for minors to access sites of this kind.

jag försöker då sätta mig in i jordbrukarnas problem , dessa stackars jordbrukare som det har varit svårt att få att acceptera att deras produkter skall ingå i detta direktivs tillämpningsområde .
i will now turn to the problem of the poor farmers. it has already proved very hard to tell them that their products will fall within the scope of this directive.

det är mycket lätt för dem att få tillträde till en redan etablerad marknad med sina offer, och innan man gör någonting åt detta tror jag faktiskt inte att vi verkligen kommer att kunna utrota denna handel.
it is very easy for them to gain access to an already established market with their victims and, until something is done about that, i really do not think that we will truly be able to stamp out this trade.

förordningen fastställer visserligen höga standarder för fartygsåtervinningsanläggningar som i praktiken undviker den oacceptabla strandningsmetoden, men det är mycket lätt för fartygsägare att kringgå dessa standarder genom att överlåta äganderätten eller helt enkelt flagga ut fartyget till ett land utanför eu.
whilst the eu srr sets high standards for ship recycling facilities that effectively exclude the sub-standard beaching method, it is very easy for ship owners to circumvent these standards by transfer of ownership or simply by flagging out to a non-eu flag.