Usted buscó: interbankränta (Sueco - Inglés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Sueco

Inglés

Información

Sueco

interbankränta

Inglés

overnight interbank interest rate

Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Sueco

genomsnittlig interbankränta

Inglés

monthly average overnight rate

Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 5
Calidad:

Referencia: IATE

Sueco

paris interbankränta

Inglés

paris interbank offered rate

Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 5
Calidad:

Referencia: IATE

Sueco

interbankränta vid försäljning

Inglés

interbank offered rate

Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 5
Calidad:

Referencia: IATE

Sueco

det bör noteras att referensräntan fastställs till 75 punkter över en interbankränta.

Inglés

it should be noted that the reference rate is set at 75 points above an interbank swap rate.

Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Sueco

i enlighet med kommissionens relevanta meddelande är den referensränta som ska tillämpas för detta lånearrangemang 5,7 %, varvid räntan fastställs som en femårig interbankränta med tillägg av en riskpremie på 75 baspunkter.

Inglés

in line with the relevant commission notice the applicable rate to be applied throughout the duration of the credit agreement thus is 5,7 % — the interest rate calculated as five-year interbank swap rate plus a premium of 75 basis points.

Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Sueco

den nya metoden grundar sig på en ettårig interbankränta (ibor) plus marginaler inom intervallet 60–1 000 räntepunkter, beroende på företagets kreditvärdighet och säkerhetsnivån.

Inglés

the new methodology is based on one-year inter-bank offered rate (ibor) increased by margins ranging from 60 to 1000 basis points, depending on the creditworthiness of the company and the level of collateral offered.

Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Sueco

det är onekligen ett enormt ansvar som följer med detta, men så snart interbankmarknaden kommer på fötter igen kommer bankerna att sluta hamstra och börja ge lån till företag, enskilda personer och hushåll igen, interbankräntorna kommer att återgå till normala nivåer och det är helt säkert så att dessa garantier inte kommer att behöva användas.

Inglés

admittedly the contingent liability is enormous; however, when the interbank market restarts, the banks will stop hoarding, they will start lending again to businesses and individuals and householders, interbank rates will return to normal levels, and it is an absolute certainty that those guarantees will not need to be used.

Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: IATE

Sueco

i riktlinjerna om referens- och diskonteringsräntor införs en metod för beräkning av referensräntan som grundar sig på en ettårig interbankränta (ibor) plus marginaler inom intervallet 60–1000 räntepunkter, beroende på företagets kreditvärdighet och ställda säkerheter.

Inglés

the guidelines on reference and discount rates establish a method for calculation of the reference rate, based on the one-year inter-bank offered rate (ibor) increased by margins ranging from 60 to 1000 base points, depending on the creditworthiness of the company and the level of collateral offered.

Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Sueco

Även om interbankräntorna gäller den monetära bankmarknaden och inte motsvarar statskassans inlåningskrav, anser kommissionen ändå att den kan användas som fullmakt för den ränta som gäller för dagstransaktioner.

Inglés

even though the overnight interbank interest rate relates to the monetary interbank market, and does not represent the treasury’s debt service burden, the commission considers that it can be used as a proxy for the rate pertaining to overnight operations.

Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Sueco

det riktvärde som användes i 1997 års meddelande om referensräntan var interbankräntor på fem år, och kommissionen anser därför att motsvarande femtonårsränta utgör ett lämpligt riktvärde för åtgärden i fråga.

Inglés

the benchmark used in the 1997 reference rate notice was interbank swap rates of five years and the commission therefore regards the corresponding 15-year rate as an appropriate benchmark for the measure in question.

Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Sueco

här skulle man kunna dra slutsatsen att de statliga lånen måste ha beviljats under den nivå som gäller för rådande interbankräntor, medan företagsskulder utan säkerhet under normala omständigheter har en kreditspread som ligger över interbankräntorna.

Inglés

from this, it could be derived that the state loans must have been concluded at a discount from the prevailing inter-bank rates while under normal circumstances corporate unsecured debt pays a credit spread above the inter-bank rates.

Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Sueco

marginalen på 50 räntepunkter över en ränta baserad på statspapper (som normalt ligger under interbankräntorna) innebär att lånet på 300 miljoner kan ha beviljats till en ränta som låg under kommissionens referensränta.

Inglés

the margin of 50 basis points above a rate based on government securities (which are typically below interbank rates) implies the gbp 300 million loan may have been at a rate below the commission’s reference rate.

Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Sueco

på börserna för finansiella derivat skulle en del typer av avtal (de som är förknippade med nationella obligationer, lokala interbankräntor och valutor inom emu) försvinna medan andra skulle skapas.

Inglés

on the financial derivatives exchanges, some contracts (those related to domestic bonds, local interbank offer rates and intra-emu foreign exchange) would disappear while others would be created.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Sueco

interbankräntorna på utlåning mot säkerhet sjönk däremot efterhand från början av augusti och framåt när marknaderna skrev ned sina förväntningar om räntebanan för ecb:s styrräntor.

Inglés

by contrast, secured interbank interest rates fell gradually from early august onwards, reflecting the downward revision of markets’ expectations regarding the future path of key ecb interest rates.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Sueco

any delay in payment shall give rise to the payment of interest at a rate equal to the one-month interbank offered rate (ibor) in euros as quoted by the international swap dealers’ association on the page isda of reuters.varje betalningsdröjsmål skall innebära betalning av en ränta motsvarande den enmånads interbankränta vid försäljning (ibor) i euro som anges på reuters isda-sida av international swap dealer's association.

Inglés

any delay in payment shall give rise to the payment of interest at a rate equal to the one-month interbank offered rate (ibor) in euros as quoted by the international swap dealers’ association on the page isda of reuters.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Sueco

interbankräntorna har upplevt en allmän sjunkande tendens sedan mars 1995.

Inglés

the interbank interest rates have followed a generally downward course since march 1995.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Sueco

källor: ecb och eurostat.1) för eu-länderna utanför euroområdet: tremånaders interbankräntor; för euroområdet: tremånaders euribor.2) långa statsobligationsräntor: tioåriga obligationer eller närmast tillgängliga löptid.

Inglés

sources: ecb and eurostat.1) for the noneuro area eu countries: three-month interbank rates; for the euro area: three-month euribor.2) longterm government bond yields: ten-year bonds or closest available bond maturity.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Sueco

i samband med den senaste liborskandalen har det förekommit allvarliga farhågor om bankers oriktiga rapporteringar av beräknade interbankräntor.

Inglés

in the recent libor scandal, serious concerns have been raised about false submissions of banks' estimated interbank lending rates.

Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Sueco

interbankräntorna är följaktligen relativt höga.

Inglés

the white paper includes no provisions in this field.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo