Preguntar a Google

Usted buscó: nyttiggörande (Sueco - Inglés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Sueco

Inglés

Información

Sueco

nyttiggörande av lågvärdigt värme

Inglés

low grade heat valorization

Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 5
Calidad:

Referencia: IATE

Sueco

Spridning och nyttiggörande av forskningsresultat 10.

Inglés

Dissemination and optimisation of research findings 10.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Sueco

9) Spridning och nyttiggörande av forskningsresultat.

Inglés

9. dissemination and optimisation of findings

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Sueco

• Spridning och nyttiggörande av forskningsresultat tillmäts större betydelse.

Inglés

Greater importance is attributed to the dissemination and exploitation of research results.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Sueco

Vetenskaplig nivå, ekonomisk relevans samt forskningens nyttiggörande i samhället måste därför stå som avgörande kriterier när stödberättigade projekt skall väljas ut.

Inglés

Hence the decisive criteria for the selection of eligible projects must be the scientific excellence, economic relevance and social value of the research concerned;

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Sueco

Särskilda bestämmelser om äganderätt, nyttjanderätt och licensiering ska fastställas i kontrakten om förkommersiell upphandling för att säkerställa största möjliga nyttiggörande av resultaten och för att undvika otillbörligt gynnande.

Inglés

Specific provisions regarding ownership, access rights and licensing shall be laid down in the contracts regarding pre-commercial procurement to ensure maximum uptake of the results and to avoid any unfair advantage.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Sueco

Särskilda bestämmelser om äganderätt, nyttjanderätt och licensiering får fastställas i kontrakten om offentlig upphandling av innovativa lösningar för att säkerställa största möjliga nyttiggörande av resultaten och för att undvika otillbörligt gynnande.

Inglés

Specific provisions regarding ownership, access rights and licensing may be laid down in the contracts regarding public procurement of innovative solutions to ensure maximum uptake of the results and to avoid any unfair advantage.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Sueco

Målet är att små och medelstora företag skall erbjudas en möjlighet till aktiv medfinansiering, framför allt för att underlätta utvärderingen av tekniska projekt som inlämnas av små och medelstora företag och medge ett optimalt nyttiggörande av forskningsresultaten.

Inglés

The Commission has established an interservice coordination group for dissemination and exploitation composed of representatives from all the RTD programmes.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Sueco

Denna utmaning har bekräftats av gemenskapen under ett antal år och 1990 antogs, vid sidan om det tredje ramprogrammet, förvisso ett särskilt program ägnat åt spridning och nyttiggörande av resultat.

Inglés

This challenge has been acknowledged by the Community for some years and indeed in 1990 a programme was adopted alongside the Third Framework Programme, specifically

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Sueco

Patentskyddet tillåter uppfinnaren att nyttiggöra sin kreativitet.

Inglés

Patent protection allows innovators to benefit from their creativity.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Sueco

Medlemsstaterna skall se till att allt avfall genomgår förfaranden (nedan kallade ”återvinningsförfaranden”) som leder till att det nyttiggörs genom att ersätta andra resurser som skulle ha utnyttjats för att fylla denna funktion, antingen i anläggningen eller i samhället i stort, eller till att det bereds för sådant utnyttjande.

Inglés

Member States shall take the necessary measures to ensure that all waste undergoes operations that result in it serving a useful purpose in replacing, whether in the plant or in the wider economy, other resources which would have been used to fulfil that function, or in it being prepared for such a use, hereinafter “recovery operations”.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Sueco

ökning av tryck i gasnätet vid energiförlust till följd av fackling av gas - för att nyttiggöra mer processgaser vilket leder till en ökning i utnyttjandegraden,

Inglés

increasing pressure in the gas grid if there are energy losses in the flares – in order to utilise more process gases with the resulting increase in the utilisation rate

Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Sueco

Utöver forskning och teknisk utveckling, kan de omfatta följande typer av verksamhet: demonstration, spridning och nyttiggörande, samarbete med forskare och forskargruppen från tredje land, utveckling av mänskliga resurser och främjande av forskarutbildning. utveckling av forskningsanläggningar och infrastruktur som är av särskild vikt för den berörda forskningen och främjande av bättre kontakter mellan forskning och samhälle samt av kvinnornas roll inom forskningen.

Inglés

In addition to research and technological development, they may incorporate the following types of activity, where they are of specific relevance to the objectives sought: demonstration, dissemination and exploitation; cooperation with researchers and research teams from third countries;

Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Sueco

Kommissionen inför här med utgångspunkt från nuvarande praxis begreppet "tekniskt bidrag" som nödvändigt kriterium för att en uppfinning skall anses patenterbar i syfte alt ge upphovsmän till nya (datorrelaterade) uppfinningar en möjlighet att nyttiggöra sin kreativitet.

Inglés

On the basis of existing practice and to enable the authors of new (computer-implemented) inventions to profit from their creativity, the Commission introduces the concept of the 'technical contribution' as an essential criterion for the patentability of an invention.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Sueco

Miljömässiga och fysiska begränsningar tär dem att, inte sluta, men att gradvis inrikta sig mer pä de högprioriterade verksamheter där de anser sig bäst kunna nyttiggöra sitt kunnande, och upphöra med andra som inverkar störande på detta. ·

Inglés

Environmental and physical constraints will lead people, not to disengage, but gradually to focus on those highpriority activities where they feel they can best use their skills and to drop others which interfere. ·

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Sueco

Fördelarna med den ekonomiska tillväxten bör också kunna nyttiggöras av de fattigaste och mest utsatta människorna isamhället.

Inglés

The benefits of economic growth should also be extended to the poorest and most vulnerable in society.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Sueco

EXGENESIS har till syfte att skapa ett omfattande europeiskt konsortium som kan nyttiggöra dessa framsteg och omvandla dem till nya sätt att förebygga och behandla typ 2-diabetes.

Inglés

The aim of EXGENESIS is to establish a major European consortium that can capitalise on these advances, converting them into new measures for prevention and treatment of Type 2 diabetes.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Sueco

Verksamheten inom den centrala åtgärden (programmet VALUE) omfattar skapandet av en infrastruktur för spridning och nyttiggörande av resultat, närmare bestämt gemenskapens informationstjänst vad avser FTU (CORDIS), ett försök med ett nät av centraler för informationsförmedling inom VALUE i varje medlemsstat samt stöd till projekt avsedda att nyttiggöra gemenskapens projekt inom FTU.

Inglés

The activities of the centralized action (VALUE-programme) include the establishment of an infrastructure for dissemination and exploitation of results, notably the Community RTD information Service, CORDIS, a network of pilot Value Relay centres in every Member State, and support for exploitation projects related to Community RTD projects.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Sueco

Genom beslut nr K (93) 1606 av den 21 juni 1993 beviljade kommissionen stöd enligt artikel 8 i förordning nr 4256/88 till företaget Ordinal -Gestão de Investimentos L.damed ett maximibelopp på 710 160 ecu för finansiering av ett "pilot- och demonstrationsprojekt för nyttiggörande av tre medelhavsväxter (fänkål, citronmeliss och persilja) genom utvinning av eteriska oljor avsedda för jordbrukslivsmedelsindustrin".

Inglés

In that regard it must be noted that the introduction of a tax on satellite dishes has the effect of a charge on the reception of television programmes transmitted by satellite which does not apply to the reception of programmes transmitted by cable, since the recipient does not have to pay a similar tax on that method of reception.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Sueco

Det innebär i sig en kapplöpning efter fisken, för att man skall kunna tjäna in tillräckligt med pengar för att nyttiggöra det kapitalet, att avtal ingås med olika länder för att flytta bort volymfisket från hemmavattnet till andra ekonomiska zoner runt om i världen. Det är precis vad de internationella fiskeavtalen, såsom dessa ingåtts av Euro peiska unionen, handlar om.

Inglés

It must also be considered that even if the outcomes which the Commission is aiming at in the negotiations on fisheries agreements are of a commercial nature, in the sense that a balance is being sought in the concessions made on each side, these outcomes respect and are in keeping with the measures being applied as part of development policy. ,

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo