De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
detta beslut påverkar inte medlemsstaternas fastställande av vad som utgör en originalhandling, en bestyrkt kopia eller en auktoriserad översättning.
this decision does not affect the determination by the member states of what constitutes an original, a certified copy or a certified translation.
det är nödvändigt för detta slag av originalhandling, eftersom det är omöjligt att enbart utifrån registret avgöra vilken del av dokumentet som är relevant för undersökningen.
this is necessary for this type of significant document given that, on the basis of the index only, it was not possible to determine which part of the document is relevant for the investigation.
dokumentet som åtföljer köttet ska vara en originalhandling om inte undantag har beviljats i enlighet med artikel 14.4 i förordning (eg) nr 854/2004.”
that document shall accompany the meat in the original unless an exemption has been granted in accordance with article 14(4) of regulation (ec) no 854/2004.’;
förvaltningsförfarandena angående systemet för förvaring av styrkande originalhandlingar skall omfatta följande:
the management systems and procedures concerning the keeping of original supporting documents shall provide for: