Preguntar a Google

Usted buscó: skattefinansierad (Sueco - Inglés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Sueco

Inglés

Información

Sueco

Konsumenter betalar inte enligt förbrukning då tjänsten är skattefinansierad.

Inglés

consumers do not pay according to consumption when the service is financed out of taxation.

Última actualización: 2017-02-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: Translated.com

Sueco

Hälso- och sjukvård är avgiftsfri och skattefinansierad; förekommer krav på kostnadsnedskärni ngar.

Inglés

Executive Agency for health promotion in Wales

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Sueco

Icke desto mindre bör det vara en rent nationell angelägenhet, vad man önskar ersätta genom en skattefinansierad sjukförsäkring .

Inglés

Even so, what is refunded in a health insurance scheme financed from taxation has to be a purely national matter.

Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 4
Calidad:

Referencia: Translated.com

Sueco

Icke desto mindre bör det vara en rent nationell angelägenhet, vad man önskar ersätta genom en skattefinansierad sjukförsäkring. försäkring.

Inglés

Even so, what is refunded in a health insurance scheme financed from taxation has to be a purely national matter.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Sueco

Men det är förstås fortfarande den enskilda medlemsstaten som avgör om den vill använda sig av ett marknadsbaserat system eller erbjuda tjänsterna via en skattefinansierad offentlig sektor.

Inglés

It will of course remain a matter of political choice for Member States whether to use such systems or to provide services directly via tax funded state agencies.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Sueco

Syftet är att hela befolkningen skall få social välfärd och sjukvård, som huvudsakligen är skattefinansierad och vars organisatoriska ansvar är decentraliserat och har tilldelats kommunerna.

Inglés

The aim is to provide the entire population with social welfare and health services that are mainly tax-funded and whose organisational responsibility is decentralised, being assigned to municipalities.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Sueco

Det är viktigt att ansökan om skattefinansierad rättshjälp fylls i ärligt och korrekt, vilket påpekas efter som man nyligen upptäckt missbruk av systemet.

Inglés

Advice is also available outside the State LA scheme, for example from Citizens' Advice Bureaux from law or advice centres (see below).

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Sueco

Danmark har emellertid förklarat att den risken är mindre i Danmark tack vare ett system med obligatorisk rapportering av råttangrepp och skattefinansierad bekämpning utförd av yrkesmässiga användare, kombinerat med att allmänheten har tillgång till alternativa metoder för att bekämpa mindre angrepp av möss.

Inglés

Denmark, however, has explained that that risk is less prevalent in Denmark, thanks to a system of mandatory rat infestation reporting and tax financed controlling by trained professionals, together with the general public’s access to alternative methods for control of minor mice infestations.

Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Sueco

Att stapla formella sociala rättigheter på varandra kan leda till en imagi­när välfärd, men de facto urholka välståndet — i varje fall så länge välfärden är skattefinansierad. Man måste börja i en annan ände.

Inglés

Imposing social rights on others may lead to a hypothetical quality of life, but in reality only serves to undermine the general well-being — this is always so where the welfare system is financed through taxation.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Sueco

Att stapla formella sociala rättigheter på varandra kan leda till en imaginär välfärd , men de facto urholka välståndet- i varje fall så länge välfärden är skattefinansierad. Man måste börja i en annan ände .

Inglés

Imposing social rights on others may lead to a hypothetical quality of life, but in reality only serves to undermine the general well-being- this is always so where the welfare system is financed through taxation.

Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 4
Calidad:

Referencia: Translated.com

Sueco

Detta är möjligt, men en betydligt bättre väg är att bygga upp en stark och skattefinansierad offentlig sektor som genom sitt utbud ser till att alla får del av grundläggande samhällelig service . Välfärdssamhället är det bästa sättet att bekämpa uppkomsten av brottslighet överhuvudtaget.

Inglés

Such things are always possible, but it would be far preferable to build up a strong public sector, financed by taxation and capable of offering the fundamental facilities of society to everyone.

Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: Translated.com

Sueco

Utifrån den europeiska samordningen sett är den nuvarande kombinationen av en skattefinansierad folkförsäkring för invånare , en obligatorisk försäkring för arbetstagare upp till ett visst inkomsttak och dessutom en privat försäkring med kollektiv eller individuell ordning , en fullständig katastrof.

Inglés

In terms of European coordination, the current combination of fiscally financed national insurance for nationals, compulsory insurance for employees up to a certain income level and, in addition, private insurance with collective or individual regimes, is a downright disaster.

Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: Translated.com

Sueco

Det är på sätt och vis ironiskt att regeringarna i Grekland, Spanien och Portugal inte behövde införa skattefinansierade program för att rädda sina banker under bankkrisen, men att deras statsskuldsproblem nu hotar att destabilisera banker i hela EU.

Inglés

It is somewhat ironic that the governments of Greece, Spain and Portugal did not have to undertake taxpayer funded rescues of their banking systems during the banking crisis but their sovereign debt difficulties now threaten to de-stabilise banks right across the EU.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Sueco

Det riktades visserligen inte några skattefinansierade räddningsinsatser mot banker i Grekland, Spanien och Portugal, men omfattningen av denna sorts insatser på andra ställen i EU och USA bidrog till att skapa ett tryck på obligationsmarknaderna som saknade tidigare motstycke, vilket bidrog till denna kris.

Inglés

While there were no taxpayer-funded bail-outs for banks in Greece, Spain and Portugal, the scale of such bail-outs elsewhere in the EU and the US has contributed to an unprecedented level of pressure on sovereign bond markets and has precipitated this crisis.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Sueco

De enorma skattefinansierade åtgärderna för att rädda bankerna i vissa medlemsstater, och den efterföljande instabiliteten i det globala finanssystemet, bidrog också i hög grad till krisen.

Inglés

The huge taxpayer-funded bail-outs of banks in some Member States and the subsequent fragility of the global financial system was also an important contributory factor to the crisis.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Sueco

Under de senaste 20 åren har det spanska socialförsäkringssystemet tagit ett steg bort från det traditionella skattefinansierade skyddssystemet som grundar sig på yrke mot ett blandat system som även innefattar socialt bistånd som finansieras med offentliga medel.

Inglés

Over the past 20 years, the Spanish social protection system has experienced changes that represent a move from the traditional tax-paid occupational protection system, towards a mixed system that also provides publicly funded social assistance benefits.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Sueco

De enorma skattefinansierade åtgärderna för att rädda bankerna, och den efterföljande instabiliteten i det globala finanssystemet, bidrog också i hög grad till krisen.

Inglés

The huge taxpayer-funded bail-outs of banks and the subsequent fragility of the global financial system was also an important contributory factor to the crisis.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Sueco

Några exempel är sociala investeringsfonder, speciella initiativ inom finanssektorn (kooperativa banker5, etiska och sociala banker6, kommersiella banker med sociala program7), innovativa instrument som "Social Impact Bonds"8 samt förmånliga skattefinansierade lösningar.

Inglés

This should include existing investment instruments specifically developed for and adapted to social enterprise, for example social investment funds, special initiatives within the financial sector (cooperative banks5, ethical and social banks6 and commercial banks with social programmes7), innovative instruments such as "social impact bonds"8, and favourable tax-funded solutions.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Sueco

Med samma argumentation bör existerande investerings­instrument utvecklade och anpassade för socialt företagande, som exempelvis sociala investeringsfonder4, andra initiativ inom finanssektorn (kooperativa banker5, sociala banker6, kommersiella banker med sociala program7) eller innovativa instrument som "Social Impact Bonds"8 samt förmånliga skattefinansierade lösningar även beaktas i detta sammanhang.

Inglés

For the same reasons, existing investment instruments developed for and tailored to social enterprise – such as social investment funds4, other initiatives within the financial sector (cooperative banks5, social banks6 and commercial banks with social programmes7) and innovative instruments such as "social impact bonds"8 – and favourable tax-funded solutions should also be taken into consideration here.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Sueco

Syftet är att hela befolkningen ska få tillgång till tjänster som huvudsakligen är skattefinansierade och för vilket det organisatoriska ansvaret har decentraliserats och ålagts kommunerna.

Inglés

The aim is to provide the entire population with services that are mainly tax funded and whose organisational responsibility is decentralised, being assigned to municipalities.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo