Preguntar a Google

Usted buscó: utbildningsansvarig (Sueco - Inglés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Sueco

Inglés

Información

Sueco

Utbildningsansvarig (1979­1989).

Inglés

Training executive (19791989).

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Sueco

Utbildningsansvarig i fackföreningen FLM (1971-1974).

Inglés

Training officer for FLM trade union (1971­1974).

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Sueco

För inte så länge sedan försäkrade Serenella Morelli, utbildningsansvarig i rådet, vid flera tillfällen och i närvaro av kommissionens företrädare att lärarnas anställningar var tryggade tills de pensionerades.

Inglés

Not so long ago Miss Morelli, in charge of training in the Council, in the presence of Commission representatives, reaffirmed on several occasions that the jobs of the teachers were guaranteed until they retired.

Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Sueco

Ett centralt utbildningskontor med utbildningsansvariga på varje GD kommer att avgöra och prioritera behov och vägleda tjänstemännen.

Inglés

A central Training Office, assisted by Training Managers in each DG, would determine and prioritise needs and guide officials.

Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Sueco

Dana Štechová, Teresa Costa Macedo och Nicole Prud'homme gav föredraganden en eloge och fäste uppmärksamhet vid följande aspekter: utbildningens betydelse när det gäller att förebygga ungdomars känsla av frustration och vanmakt, förväntningarna på ett positivt mottagande av yttrandet bland utbildningsansvariga, följderna av bostadssegregering och olika villkor för möjligheter till utbildning vid prestigefyllda utbildningsinstitutioner samt de positiva aspekterna av förskoleverksamhet i hemmamiljö.

Inglés

D. Štechová, T. Costa Macedo and N. Prud'homme congratulated the rapporteur on his work and drew attention to aspects such as: the role of education in preventing young people's feelings of frustration and rebelliousness; the hope that this paper would be well received by those working in education; the repercussions of housing segregation and unequal access to prestigious educational bodies; and the positive features of pre-school education in a family environment.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Sueco

å ena sidan lärlingarna och deras familjer och å andra sidan de utbildningsansvariga och de lärare som har ansvaret för lärlingarna, för att bland annat göra det möjligt för lärlingarna att utöva inflytande på den egna utbildningens uppläggning,

Inglés

the apprentice and his family on the one hand, and the apprentice's supervisor and teacher on the other, with a view, inter alia, to allowing the apprentice to influence the organization of his own training;

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Sueco

Förvaltningsskolan kommer att kunna utnyttja institutionernas nätverk av utbildningsansvariga.

Inglés

The School will benefit from the network of training officers present in the institutions.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Sueco

å ena sidan lärlingarna och deras familjer och å andra sidan de utbildningsansvariga inom företagen och de lärare som har ansvaret för lärlingarna, för att bland annat göra det möjligt för lärlingen att utöva inflytande på den egna utbildningens uppläggning,

Inglés

the apprentice and his family on the one hand, and the apprentice's workplace supervisor and teacher on the other, with a view, inter alia, to allowing the apprentice to influence the organization of his own training;

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Sueco

Dessa kommer att utvecklas från och med 2007 genom gemenskapsprogram, genom rekommendationer till medlemsstaterna och genom samarbete med utbildningsansvariga i medlemsstaterna och gemenskapen.

Inglés

These will be developed as of 2007 through Community programmes, by recommendations to Member Sates and through co-operation with Member State and Community educational agencies.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Sueco

Exempelvis kan främjandet av entreprenörskap i skolan ligga på EU-nivå, medan genomförandet endast kan ske i samarbete med lokala organ, inklusive utbildningsansvariga myndigheter.

Inglés

For example, the promotion of entrepreneurship in schools may be enshrined at the European level, but delivery can only take place with the cooperation of local agencies, including education authorities.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Sueco

å ena sidan lärlingarna och deras familjer och å andra sidan de utbildningsansvariga inom företagen och de lärare som har ansvaret för lärlingarna, för att bland annat göra det möjligt för lärlingarna att utöva inflytande på den egna utbildningens uppläggning,

Inglés

the apprentice and his family on the one hand, and the apprentice's workplace supervisor and teacher on the other, with a view, inter alia, to allowing the apprentice to influence the organization of his own training;

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Sueco

de utbildningsansvariga inom företagen (man bör precisera deras status, vilken roll de skall spela, vilka kunskaper som krävs för arbetet och hur de skall förbereda sig för det samt deras rättigheter och skyldigheter) och lärarna.

Inglés

the workplace supervisor (whose status should be spelt out, and role defined, knowledge required for the job and ways of preparing for it, and rights and his obligations) and the teacher.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Sueco

Härvid bör man bl a rikta särskild uppmärksamhet mot de utbildningsansvarigas fortbildning, inte bara ur teknisk synvinkel utan även ur pedagogisk synpunkt.

Inglés

Particular attention needs to be paid to the permanent training of training staff, not only from a technical but also from a pedagogical point of view.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Sueco

de utbildningsansvariga inom företagen och lärarna, för att de skall kunna utvärdera de framsteg som görs eller de problem som lärlingen stöter på.

Inglés

the workplace supervisor and the teacher so that they can assess the apprentice's progress and any difficulties encountered, continuing, modifying and coordinating the practical and theoretical teaching in order to achieve the best possible result.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Sueco

å ena sidan lärlingarna och deras familjer och å andra sidan de utbildningsansvariga och de lärare som har ansvaret för lärlingarna,

Inglés

the apprentice and his family on the one hand, and the apprentice's supervisor and teacher on the other;

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Sueco

Främja utbyte av kompetens och know-how mellan företagen, särskilt mellan lärlingar som uppnått "gesällstatus" och mellan utbildningsansvariga på företag och/eller yrkesskolor.

Inglés

encourage skills and know-how exchanges between firms, and especially between young craftsmen who have just completed their apprenticeship and those responsible for training within a firm and/or in specialist centres;

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Sueco

Kommittén anser för övrigt att rörligheten inte enbart bör avse de personer som är under utbildning utan också handledare och utbildningsansvariga.

Inglés

The Committee also considered that the mobility must concern not only persons in training but also those providing that training.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Sueco

Kommittén anser för övrigt att rörligheten inte enbart bör avse de personer som är under utbildning utan också handledare och utbildningsansvariga.

Inglés

The Committee also considers that the mobility must concern not only persons in training but also those providing that training.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Sueco

Främjandet av icke-våld ska genomföras genom stöd till egenmakt som sker genom icke-våld (spridning av bästa praxis till befolkningsgrupper och utbildningsansvariga) och information till förtryckta grupper, särskilt etniska och andra minoriteter, genom radioprogram.

Inglés

The promotion of non-violence is implemented namely by supporting: non-violent empowerment (disseminating best practices to populations and training activists) and information to oppressed peoples, especially ethnic and other minorities through radio programmes;

Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 4
Calidad:

Sueco

Flera medlemsländer betonar redan nu att det vore intressant att låta de utbildningsansvariga i de olika länderna lära känna hur utbildningen är uppbyggd i de övriga länderna och träffas regelbundet för att få igång ett mer konkret samarbete.

Inglés

(ii) an indepth knowledge of national history, particularly of institutional history; an elementary knowledge of law and of the sources of national law, of archives and of information technology; an indepth knowledge of the language of the country.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo