Usted buscó: äntligen har jag publicerat sidorna (Sueco - Inglés)

har jag fel?
am i wrong?

det har jag inte.
i do not.

från rådet har jag dock bara hört att det fördömer båda sidorna för våldet.
however, from the council i have heard only that they condemn both sides for the violence.

nu har jag förstått.
now i understand!

har jag förstått rätt?
have i understood correctly?

detta har jag avvisat.
i rejected this.

har jag tagit rätt dos?
have i taken the correct dose?

där har jag vissa svårigheter.
i have a problem with that country.

däremot har jag inlett omröstningarna.
in fact, the vote is under way.

trots stor villighet från vår sida har jag också lagt märke till amerikanernas motsträvighet.
despite a great willingness on our part, i have also noted the reluctance of the americans.

för det tredje har jag hört att man har talat om fasthet från europas sida, kommissionär van den broek.
the serbian government and the west are calling on the refugees to return to their villages.

jag hoppas att det leder till en mycket aktivare hållning från kommissionens sida , för den har jag hittills saknat.
i hope this will lead to a much more proactive approach on the part of the commission, as i have not seen a sign of this yet.

men har jag förstått pressen rätt, att rådet ändå tillbakavisade detta förfarande från kommissionens sida förra veckan?
but have i deduced correctly from the press that, at the beginning of last week, the council in any case rejected this commission proposal?

som ledamot från sachsen-anhalt har jag med tacksamhet upplevt det snabba och enhälliga agerandet från kommissionens och parlamentets sida.
it is with gratitude that i, as a mep from saxony-anhalt, see with what speed and unanimity the commission and parliament act.

jag njuter verkligen av de vackra bilderna som jag har laddat ner via & kstars;. jag skulle vilja dela dem med resten av världen. kan jag publicera en kalender med dessa bilder (eller finns det några begränsningar i hur bilderna kan användas)?
i am really enjoying the beautiful images i have downloaded through & kstars;! i would like to share them with the world; can i publish a calendar featuring these images (or are there any usage restrictions on the images)?