Usted buscó: Är det korrekt (Sueco - Inglés)

således är det korrekt att det står övergångssystem här.
the words 'transitional arrangement' are therefore appropriate in this context.

på samma sätt är det korrekt att från offentlig sida stödja dem materiellt.
it is thus correct that they be supported by official means.

rättsligt sett är det korrekt, även om ni känner er missnöjda med beslutet .
in legal terms, that is perfectly in order, even if you are expressing your dissatisfaction at what was decided.

jag hörde det korrekt förra gången och även denna.
i heard this correctly last time and also this time round.

Är det korrekt att alla delar av förslaget kommer att godtas till sitt innehåll ?
is it true that the contents of all parts of the proposal will be approved?

därför är min första fråga: Är det korrekt att dessa önskemål ännu inte har besvarats?
thus, my first question is this: is it correct that these requests have, as yet, not been answered?

begreppet indirekt diskriminering är sammansatt och många medlemsstater fann det först svårt att införliva det korrekt.
the concept of indirect discrimination is complex and many member states had initial difficulties in transposing it correctly.

däremot är det korrekt att den österrikiska statsåklagarmyndigheten inte ville följa upp resultaten av olaf:s utredning.
however, it was true that the austrian state prosecutor's office did not want to follow up on the results of olaf's investigation.

herr kelly! jag ber om ursäkt, men detta är ett nytt förfarande, och vi måste tillämpa det korrekt.
mr kelly, i am sorry but this is a new procedure but we have to apply it correctly.

vad gäller elektronisk handel, är det korrekt att säga att amerikas förenta stater kommit längre än europeiska unionen.
as regards e-commerce, it is fair to say that the united states of america had a head start on the european union.

jag anser att lamassoures betänkande just av denna anledning kommit lägligt och framför allt är det korrekt i sitt allmänna upplägg.
i believe that the lamassoure report is appropriate precisely for this reason, and more importantly, that its general approach is correct.

dessa handlingar skall skickas inom 14 dagar efter det att det korrekt ifyllda ansökningsformuläret mottogs.
these documents shall be dispatched within 14 days of receiving the properly filled in claim form.

dessutom uppstår frågorna om förenade kungariket tillämpar det korrekt och med fasthet ser till att det efterlevs.
in addition, questions arise as to if it is applying it correctly and consistently ensuring it is complied with.

formuläret kommer attutformas på ett sådant sätt att datorn ser till att klaganden har fyllt i det korrekt innan han
the form will be structured in such away that the computer ensures that the complainant has completed it correctly before

jag har i vilket fall som helst framför allt följande frågor: Är det korrekt att den amerikanska regeringen vägrar att erkänna internationella brottmålsdomstolen?
in any event i have some specific questions. is it right that the american government should refuse to accept the international criminal court?

Är det korrekt att förmoda att stöd i första hand ges till innovativa produkter och processer, till ny forskning och utveckling snarare än till fabriker och utrustning?
is it not safe to assume that aid is primarily awarded for innovative products and processes, for new research and development rather than for plant and equipment?

5.1 kommissionen bör uppmuntra medlemsstaterna att införliva tillämpningsdirektivet21 om de ännu inte har gjort detta samt se till att medlemsstaterna genomför det korrekt.
5.1 the commission should encourage member states to transpose the enforcement directive21 if they have not done so yet and ensure that all member states implement it properly.

mot denna bakgrund är det korrekt att uttrycka den konstaterade dumpningen i procent av de exporttransaktioner som användes vid beräkningen av dumpningsmarginalen – detta resultat anses vara representativt för alla exporterade typer.
on this basis, it is correct to express the amount of dumping found as a percentage of those export transactions used in calculating the amount of dumping — this finding is considered to be representative for all types exported.

liksom det korrekt betonas i betänkandet är det en förutsättning för att nå jämställdhet att kvinnor fullt ut åtnjuter sin sexuella och reproduktiva hälsa och sina rättigheter på detta område.
as the report correctly emphasises, women's full enjoyment of their sexual and reproductive health and rights is a prerequisite for achieving gender equality.

så långt är det korrekt, men därmed får de andra eu-staterna inte komma till korta och i slutändan får inte heller de flyktingar som inte nödvändigtvis är så många i just dessa länder vara de som drar nitlotten.
insofar as it goes that is okay, but it should not mean that the other eu states go short and, ultimately, that the refugees in these states, who are not particularly numerous, should be the ones to miss out on the benefits.