Usted buscó: ålägger böter (Sueco - Inglés)

kommissionen ålägger böter för vitaminkarteller
commission imposes fines on vitamin cartels

ålägga böter
to impose fines

kommissionen ålägger systemform gmbh 100 000 ecu i böter
the commission fines systemform gmbh ecu 100 000

ÅlÄggande av bÖter
imposition of fines

företagen åläggs följande böter:
the following fines are imposed:

kommer italien att åläggas böter?
is italy to receive a fine by way of punishment?

kommissionen beslutade att inte ålägga böter.
the commission decided not to impose fines.

företagen åläggs följande böter: i)
the following fines are hereby imposed on the undertakings:

för dessa överträdelser åläggs följande böter:
for these infringements, the following fines are imposed:

kommissionen får ålägga böter intill ett belopp av
the commission may impose fines not exceeding:

mediemyndigheten kan ålägga böter om åtagandena inte fullgörs.
the media authority can impose fines if the obligations are not respected.

processuella regler för att vidta tillsynsåtgärder och ålägga böter
procedural rules for taking supervisory measures and imposing fines

därför åläggs atofina separata böter på detta belopp.
a separate fine is accordingly addressed to atofina alone for this amount.

hoechst tog genom detta agerande risken att åläggas böter.
in acting as it did, hoechst assumed the risk of being fined.

om det finns ett berättigat intresse bör kommissionen även kunna fatta beslut som konstaterar att överträdelser tidigare förelegat, även om den inte ålägger böter.
provided there is a legitimate interest in doing so, the commission should also be able to adopt decisions which find that an infringement has been committed in the past even if it does not impose a fine.

solexis kan därför inte åläggas böter över 25,619 miljoner euro.
the fine imposed on solexis must therefore not exceed eur 25,619 million.

den kommer dessutom att kunna ålägga böter om dessa krav inte efterlevs ordentligt.
it will also be able to impose fines if safety is not properly implemented.

medlemsstaterna skall föreskriva möjlighet att ålägga böter som komplement eller alternativ till frihetsstraffen.
member states shall provide for the possibility of imposing fines in addition to or as an alternative to custodial sentences.

beslut om åtaganden är inte lämpliga i ärenden där kommissionen har för avsikt att ålägga böter.
commitment decisions are not appropriate in cases where the commission intends to impose a fine.

ålägga böter, förelägga viten eller ålägga andra påföljder som föreskrivs i den nationella lagstiftningen.
imposing fines, periodic penalty payments or any other penalty provided for in their national law.