Usted buscó: återhämtningsåtgärder (Sueco - Inglés)

återhämtningsåtgärder
recovery measures

utvärdering av återhämtningsåtgärder
evaluation of recovery measures

fiske Återhämtningsåtgärder för torskbestånden
fisheries - recovery measures for cod

Π Återhämtningsåtgärder för torskbestånden: information.
d impact of the fuel price increase on the situa­tion of fishermen: briefing.

bestånd som är i behov av återhämtningsåtgärder
stocks in need of recovery measures

hittills har inga återhämtningsåtgärder vidtagits på det området.
to date, no rehabilitation measures have been pursued in that area.

minskade totala tillåtna fångstmängder för att stärka befintliga återhämtningsåtgärder
lower tacs to strengthen existing recovery measures

vissa av dessa bestånd har dessutom själva behov av återhämtningsåtgärder.
indeed, some of these stocks have themselves been identified as being in need of recovery measures in any case.

europeiska unionens återhämtningsåtgärder åtföljs av obligatoriska åtgärder för ekonomisk försiktighet.
the european union's recovery measures are accompanied by mandatory measures of financial prudence.

arbetsmarknadens parter har en viktig roll för att skapa och genomföra ekonomiska återhämtningsåtgärder.
the social partners have a vital role in creating and implementing economic recovery measures.

vi måste hålla noga uppsikt över våra återhämtningsåtgärder, särskilt som arbetslösheten fortfarande ökar.
we must keep a close watch on our recovery measures, especially with unemployment still rising.

det antal bestånd som enligt vetenskapsmännen är i behov av återhämtningsåtgärder har ökat sedan förra året.
the number of stocks identified by the scientists requiring recovery measures has increased since last year.

dessa åtgärder är inga riktiga återhämtningsåtgärder för att komma till rätta med de skador som globaliseringen har orsakat.
these are not genuine recovery measures to put right the damage caused by globalisation.

tillfÄllig begrÄnsning av fiskeanstrÄngning och tillÄggsvillkor fÖr kontroll, inspektion och Övervakning i samband med ÅterhÄmtningsÅtgÄrder fÖr vissa fiskbestÅnd
interim fishing effort limitation and additional conditions for monitoring, inspection and surveillance in the context of certain fish stocks recovery

detta kortsiktiga synsätt har helt klart inte gett nödvändigt skydd för ett antal fiskbestånd som för närvarandeär i behov av återhämtningsåtgärder.
thisshort-term approach has clearly failed to provide the necessary protection to a number of fish stocks which are currentlyin need of recovery measures.

på så sätt kan vi se till att pengar ur strukturfonderna kan användas till återhämtningsåtgärder och förhindra lågkonjunkturens negativa effekter på ekonomin och sysselsättningen.
this way we can ensure that structural fund money can be spent on recovery and can prevent the adverse impact of the recession on the economy and employment.

fler dagar kan också läggas till på grundval av uppnådda resultat eller förväntade resultat av skrotningsprogrammen 2002 och 2003 för fartyg som berörs av dessa återhämtningsåtgärder.
days may also be added on the basis of the achieved results or the expected results of decommissioning programmes in 2002 and 2003 for vessels affected by these recovery measures.

därför är det mycket viktigt att systemet innebär tydliga regler för stöd, med grunden i ett system av återhämtningsåtgärder som omfattar tidsplaner och praktiska frågor.
it is therefore essential for the system to set out clear rules in respect of assistance, based on a regime of recovery measures which covers both schedules and matter-of-fact issues.

för återhämtningsåtgärder för arter i inlandsvatten som fastställs i en gemenskapsrättsakt får eff bevilja stöd för åtgärder för ett temporärt upphörande av inlandsfiske för fiskare och fiskefartygsägare som endast bedriver inlandsfiske.
where measures for the recovery of species occurring in inland waters are provided for in a community legal act, the eff may grant support for measures for the temporary cessation of inland fishing activities for fishers and the owners of vessels operating exclusively in inland waters.

alternativet till återhämtningsåtgärder är att torskbestånden förr eller senare kollapsar, vilket skulle innebära slutet för vitfiskeflottan med allt det innebär av socio-ekonomiska följder.
the alternative to recovery measures is, sooner or later, the collapse of cod stocks and, as a result, the shutting down of the whitefish fleet with all the attendant socio-economic consequences.