Usted buscó: återvändandepolitiken (Sueco - Inglés)

Återvändandepolitiken är ett komplement till ovannämnda åtgärder.
return policy supplements the above-mentioned measures.

Återvändandepolitiken är inte det enda svaret på olaglig invandring.
return policy is not the only answer to irregular immigration.

kommissionen kommer snart att lägga fram en vitbok om återvändandepolitiken.
the commission will shortly present a green paper outlining a policy on returns.

jag välkomnar naturligtvis tanken på att ha en bred debatt om återvändandepolitiken .
of course, i welcome the idea of having a broad debate on return policy.

förvarsenheter för invandrare måste stängas, och den omänskliga återvändandepolitiken måste upphöra.
detention centres for migrants must be closed and the inhuman policy of repatriation must be ended.

den europeiska återvändandepolitiken för tredje land bör få positiva effekter på dessa länders utveckling.
european return policy vis-à-vis third countries must be positive for the development of these countries.

Återvändandepolitiken diskuterades också ingående vid det informella ministermötet i köpenhamn den 13 och 14 september.
return policy was also discussed in detail at the informal ministerial meeting in copenhagen on 13 and 14 september.

en grundval för återvändandepolitiken bör vara dialog och samarbete med ursprungs- och transit­länderna samt frivillighetsprincipen.
the committee considers that policy on returns should be based on consultation and cooperation with the countries of origin and transit, and on the principle that return should be voluntary.

Återvändandepolitiken bör grundas på tre element: gemensamma principer, gemensamma normer och gemensamma åtgärder.
return policy needs to be based on three elements: common principles, common standards and common measures.

det praktiska samarbetet medlemsstaterna emellan och mellan medlemsstaterna och frontex kommer också att uppmuntras inom ramen för återvändandepolitiken.
practical cooperation between member states, and between member states and frontex, will also be promoted in the field of return policy.

i ett uttalande nyligen informerade den nederländska integrationsministern rita verdonk om en förändring i återvändandepolitiken för homosexuella och kristna asylsökande från iran .
in a recent statement, the dutch minister for integration, mrs verdonk, announced a change in the return policy for homosexuals and christian asylum seekers from iran.

för att bidra till att gränskontrollerna och återvändandepolitiken håller en effektiv, hög och enhetlig nivå, ska byrån utföra följande uppgifter:
in view of contributing to an efficient, high and uniform level of border control and return, the agency shall perform the following tasks:

(sss) Åtgärder som direkt bidrar till utvärderingen av återvändandepolitiken, till exempel nationella konsekvensanalyser, enkäter bland målgrupperna samt utarbetande av indikatorer och riktmärken.
(sss) actions directly contributing to the evaluation of return policies, such as national impact assessments, surveys amongst target groups, the development of indicators and benchmarking.

återvändandepolitik
return policy