De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
vi får alltså inte föreställa oss dessa moderna pirater med verksamhet över hela världen som gamla kämpar med träben och ögonlapp, desto mer handlar det om fiskekuttrar med hög kapacitet , vilkas ägare många gånger härstammar från eu : s medlemsstater.
we should not see these modern pirates who sail the seven seas as tough old characters with wooden legs and eye patches; no, these pirates operate on powerful trawlers, often owned by nationals of member states of the eu.