Usted buscó: över disk (Sueco - Inglés)

över disk,
a. over-the-counter transactions;

transaktioner över disk.
over-the-counter transactions;

hur otc-derivat ("över disk") skall övervakas.
supervisory treatment of over-the-counter derivative instruments;

summan av insatser vid totalisatorspel på kapplöpningar online och över disk
total brick-and-mortar and online horse-race betting stakes

uttag eller växling av kontanter över disk vid de finansiella instituten
cash withdrawals or exchanges at bank and post office counters

banksektorn kommer även att tillhandahålla 5- och 10-eurosedlar över disk
banking sector will also distribute €5 and €10 notes over the counter.

möjligheten att i vissa länder köpa antibiotika "över disk" utan recept.
the possibility, in some countries, to purchase antibiotics "over the counter" without a prescription;

en rationell antibiotikaanvändning kan uppnås om man upphör att sälja antibiotika receptfritt över disk.
the rational use of antibiotics will best be ensured if over-the-counter sales of antibiotics is avoided.

en rationell antibiotikaanvändning kan endast uppnås om man upphör att sälja antibiotika receptfritt över disk.
the rational use of antibiotics will best be ensured if over-the-counter sales of antibiotics are avoided.

Återigen handlar det om ett ändringsförslag för att säkerställa att kapitalet är tillräckligt för handel över disk .
again, this is an amendment to ensure that capital is adequate for over-the-counter trading.

de franska myndigheterna bedömer att neutraliteten mellan vadhållning över disk och online garanteras på följande grunder:
in the opinion of the french authorities, the neutrality between brick-and-mortar and online betting is guaranteed because:

en nationell centralbank kan besluta att rapporteringskraven inte ska omfatta sedelhanteringsmaskiner som distribueras över disk eller som inte används för återcirkulering.
an ncb may decide to exclude from the scope of the reporting requirements banknote handling machines only used to process euro banknotes distributed over the counter or that are not used for recirculation.

ordförande duisenberg har nämnt frontloading ( förhandstilldelning av små sedelvalörer ) i bankomater och över disk på bankkontoren .
mr duisenberg referred to 'frontloading', which is the advance circulation of low denomination notes in automatic cash machines.

principen om att konsumenterna ska veta vad de äter bör inte bara tillämpas för färdigförpackade livsmedel utan också för livsmedel som köps över disk eller serveras på restaurang.
the principle that consumers should know what they eat should apply not only to prepacked foods but also to food that they buy over the counter or when they eat out.

dessutom skulle behovet av åtgärden inte vara säkerställt eftersom pmu:s monopol på vadslagning över disk skulle möjliggöra följande för pmu:
moreover, there was no need for the measure because the pmu's monopoly on brick-and-mortar betting allowed it to:

bestämmelser som innebär att försäljning av hälsoprodukter över disk är reserverad för vissa monopol begränsar konkurrensen, och följaktligen också konsumenternas tillgång till läkemedel till rimliga priser.
furthermore, regulations reserving the sale of over the counter health products to certain monopolies limit competition, hence consumers’ access to reasonably priced pharmaceuticals.

en kvinna, som så vitt jag förstår är läkare, bekräftar att hon fick detta läkemedel över disk på ett portugisiskt apotek , i strid med grundläggande folkhälsobestämmelser .
one woman, whom i understand to be a doctor, confirms that she obtained this drug over the counter in a portuguese pharmacy, in violation of basic public health rules.

dessutom gynnas pmu mer än de andra aktörerna av minskningen med 1,1 % av avgiftsnivån mot bakgrund av omfattningen på dess verksamhet i fråga om anordnande av vadslagning över disk.
moreover, the pmu gained a greater advantage than other operators from the 1,1 % reduction in the tax rate because of the volume of its brick-and-mortar betting business.

innan kött, mjölk, bröd och andra produkter försäljs över disk kommer djurfoder och tillsatser att struktureras, blandas, mixas, skäras sönder och transporteras upprepade gånger.
up the point at which meat, milk, bread and other products are sold over the shop counter, feedingstuffs and additives are structured, mixed, blended, cut and transported several times.

uttagsautomaterna står vanligtvis för omkring 70 % av konsumenternas uttag av sedlar (i volym) medan uttag över disk normalt står för endast en mycket liten andel.
normally, atms account for some 70% (in volume terms) of notes distributed to consumers, with only a modest level of withdrawals being made at bank and post office counters.