Usted buscó: överens stämmer (Sueco - Inglés)

Överens-stämmelse
conformance

bulgariens godstransporter pä väg överens stämmer inte helt med den nuvarande gemenskapslagstiftningen.
the transition from a controlled economy, giving precedence to the use of rail and inland waterway, to a market economy giving users a free choice of mode of transport, will lead to a shift of traffic onto roads.

slutresultatet överens stämmer med det yttrande som kommissionen lade fram i februari 1996.
the final result is very much the same as the opinion that the commission presented in february 1996, as a quick analysis of the results shows.

de viktigaste bestämmelserna och principerna i turkiets lagstiftning överens stämmer med motsvarande gemenskapsdirektiv.
under the cbt act, most policy decisions on monetary matters are taken by the government or jointly with the government.

medlemsstaterna skall se till att deras nationella politik överens stämmer med de gemensamma ståndpunkterna.
member states must ensure that their national policies conform to the common positions.

målsättningarna för estlands energipolitik överens stämmer med eu:s och inbegriper tryggad encrgi-
estonia ter­ritory is crossed by one pan­european transport corridor, as identified at the pan­european trans­port conference in crete.

förfaranden för bedömning av överens-stämmelse
conformity assessment procedures

de åtgärder som föreskrivs i denna förordning överens- stämmer med yttrandet från förvaltningskommittén för oljor och fetter.
whereas the measures provided for in this regulation are in accordance with the opinion of the management committee for oils and fats,

rådet noterar att luxemburgs uppdaterade stabilitetsprogram inte helt överens stämmer med kraven i uppförandekoden för innehåll i och utformning av programmen.
further to this recommendation, the council notes with satisfaction that, according to preliminary figures, the gen eral government deficit has been reduced below 3 % of gdp in 2002, in spite of weaker-than-antic-ipatcd growth.

dessutom kommer de pen ningpolitiska myndigheterna att se till att kurspariteterna den 31 december 1998 överens stämmer med de som föraviserats under våren.
in addition, the monetary authorities will ensure that the parities on 31 december 1998 correspond with those pre-announced in the spring.

den nya övervaknings- och utvärderingsstrukturen överens stämmer också med kommissionens övergripande prioriteringar och procedurer för utvärderingen av all extern hjälp.
the new monitoring and evaluation structure is also consistent with the commission's overall priorities for the evaluation of all external aid.

slutsats tiva instrument och åtgärder som överens stämmer med gemenskapens regelverk antogs 1997 och 1998, särskilt inom området för transporter av farligt gods på väg.
lithuania made further progress in imple menting the acquis in particular in the waterborne and aviation sector.

vad frågan om resterna i barnmat beträffar, så har kommissionen gjort ett entydigt ställningstagande, som överens stämmer med det ställningstagande vi till slut kom fram till.
on the question of pesticide residues in baby foods, the commission has taken· a very clear position which corresponds exactly to the one we eventually adopted on this.

lagen om bedömning av överens stämmelse för produkter, som trädde i kraft i
there is still a substantial market share in life assurance but a rather modest share in non-life insurance (less than 20 %).

ce-mÄrkning om ÖverensstÄmmelse och eg-fÖrsÄkran om Överens-stÄmmelse
ce conformity marking and ec declaration of conformity

1 fråga om de institutionella resurserna för bedömning av överens stämmelse finns ännu inget ccrtifieringsorgan.
d implementation of the measures set out in the white paper as essential for establishing the single market;

deras överens stämmelse med kraven i specifika direktiv och mandat måste fortfarande bedömas från fall till fall.
still be evaluated on a case by case basis.

antogs av rådet (ekonomiska och finansiella frågor) den 5 mars. rådet konstaterar att danmarks uppdaterade makroekonomiska scenario i det uppdaterade konvergensprogrammet överens stämmer med kommissionens höstprognos 2001.
it recommended, amongst other things, reducing the tax burden on low-wage earners and re moving barriers to female labour force participation, adapting tax and benefit systems to make work pay and to encourage job-seekers to look for work, and stepping up efforts to in crease opportunities for older workers to remain in the labour market (—» point 1.28).

när man ser på kommissionens val av förfarande för överens stämmelse, vill jag gärna erkänna att kommissionen har gjort ett bra val.
when we look at the commission's choice of conformity procedure, i grant that the commission has made a wise choice.

artikel 28 i eg-fördraget bilregistrering: erkännande av eg-intyg om överens stämmelse frankrike
article 28 of the ec treaty registration: recognition of ec certificate of conformity france