Usted buscó: överklagandeinstanser (Sueco - Inglés)

beslut som fattats av överklagandeinstanser ska iakttas.
decisions taken by appeal bodies shall be effectively enforced.

kommunikation rämigheter och utomrämsliga överklagandeinstanser – europeiska ombudsmannens synvinkel”.
mr diamandouros then continued to the london school of economics and political science (lse), where he gave a lecture entitled “human rights and non-judicial remedies — the european ombudsman’s perspective”.

medlemsstaterna skall sörja för att beslut som fattats av överklagandeinstanser kan verkställas på ett effektivt sätt.
the member states shall ensure that decisions taken by appeal bodies can be effectively enforced.

de har uppenbarligen erkänt att bekännelser under tortyr förekommer, och det finns inga oberoende överklagandeinstanser.
they apparently admit to statements under torture, and there are no independent appeals.

endast överklagandeinstanser som inrättats i enlighet med artikel 431 ska ha befogenheter att upphäva eller undanröja de nationella regleringsmyndigheternas beslut.
only appeal bodies set up in accordance with article 431 shall have the power to suspend or overturn decisions by the national regulatory authorities.

medlemsstaterna ska föreskriva möjligheten att inför nationella domstolar eller andra överklagandeinstanser överklaga ett beslut om vägran att produktgodkänna sådana produkter.
member states shall provide for the possibility of challenging a decision refusing the authorisation of such products before national courts or other instances of appeal.

endast överklagandeinstanser inrättade i enlighet med artikel 4 eller nationella domstolar ska ha befogenheter att upphäva eller undanröja de nationella tillsynsmyndigheternas beslut.
only appeal bodies set up in accordance with article 4 or national courts shall have the power to suspend or overturn decisions by the national regulatory authorities.

utan radikala förändringar skulle ett förfarande med flera överklagandeinstanser på olika nivåer kunna ta mycket längre tid än de befintliga förfarandena för gemenskapsfrågor, som redan tar lång tid och som utgör motivet bakom denna reform.
without radical changes, a case involving various levels of appeal could take longer than the already lengthy community procedures necessitating reform.

Överklagandeinstanser ska ha rätt att begära ett yttrande frånbert [organet] om frågor som rör sektorn innan de fattar beslut i ett överklagandeförfarande.”
appeal bodies shall be entitled to request the opinion of bert [the body] on matters related to the sector before reaching a decision in the course of an appeal proceeding.""

jag utgår från, att kommissionen i varje fall kommer att gå vidare till överklagandeinstansen.
i am assuming that in any case the commission will go to the court of appeal.