Usted buscó: översteg (Sueco - Inglés)

ibland översteg stödet en tredjedel.
sometimes even more than one third of the aid was provided.

översteg inte det tidigare nämnda tröskelvärdet.
value of which did not exceed the community threshold.

omsättningen översteg 2008 1,5 miljarder euro.
turnover in 2008 exceeded eur 1.5 billion.

dumpningsmarginalen som fastställdes översteg väsentligt miniminivån.
the dumping margin found was significantly above the de minimis level.

antalet 10-minuters-medelvärden som översteg
the number of concentrations averaged over 10 minutes which have exceeded

valdeltagandet i söndags översteg inte denna gräns.
the turnout on sunday did not exceed this threshold.

alla marginaler som har fastställts översteg väsentligt miniminivån.
all margins established are significantly above the de minimis level.

1995 översteg beloppet till humanitära insatser 692 miljoner ecu.
in 1995 the total allocated to these human itarian projects came to over ecu 692 million.

genomförandet av irlands stabilitetsprogram översteg myndigheternas förväntningar för 1999.
implementation of ireland’s stability programme in 1999 exceeded the expectations of the authorities.

det översteg 896 miljoner ecu 1987 och 1,98 miljarder ecu 1993.
this total investment rose from 896 million ecus in 1987 to 1.98 billion ecus in 1993.

stödnivån översteg inte i något fall 2 000 euro per producent.
the aid intensity was in no case more than eur 2 000 per producer.

de dumpningsmarginaler som fastställts översteg miniminivån för samtliga berörda länder,
the dumping margins established were more than de minimis for all countries concerned;

i kliniska studier fick tre barn en dos som översteg 15 mg/kg.
in clinical studies, three children received an overdose of more than 15 mg/kg.

vår reaktion innebar horisontell samordning och översteg egentligen indelningen i pelare .
our reaction bore witness to horizontal coordination and has, in fact, transcended the pillar division.

enligt cil fastställde en oberoende skeppsmäklare ett försäljningspris som översteg fartygets marknadsvärde.
according to cil, the selling price was estimated by an independent maritime broker as higher than the vessel’s market value.

enligt bundesverfassungsgericht kunde denna gräns ha uppnåtts om ansvaret översteg tomtens värde.
according to the bundesverfassungsgericht this threshold could be reached if the liability exceeded the value of the property.

samtliga konstaterade dumpningsmarginaler översteg miniminivån och samtliga exporterande producenter underskred gemenskapsindustrins försäljningspriser.
the dumping margins found were all above the de minimis level, and all exporting producers undercut the sales prices of the community industry,

avslutningsvis drar skibsværftsforeningen slutsatsen att stödet till kww enligt tillgängliga uppgifter översteg företagets faktiska förluster.
finally, the association of danish shipbuilders concludes that according to the information available, kww had received a greater amount of aid than that corresponding to its actual losses.

den slutgiltiga landsomfattande dumpningsmarginalen, uttryckt i procent av exportpriset cif gemenskapens gräns, översteg 60 %.
the definitive single country-wide dumping margin expressed as a percentage of the cif export price free at community frontier exceeded 60 %.

företaget mottog 262,2 miljoner euro för att täcka framtida förluster, vilkensumma översteg företagets reella förluster med61miljoner euro.
the eur262.2 million which the company received as partof the restructuring process in order to cover futurelosses exceeded the losses it actually incurred by eur 61 million.