Usted buscó: övertala (Sueco - Inglés)

han ska övertala sin far att köpa en ny bil.
she's going to talk her father into buying a new car.

han ljög grovt för att övertala oss att ansluta oss.
mr heath lied through his teeth to persuade us to join.

hur kan vi övertala amerikanerna att vidta nya åtgärder?
how can we persuade the americans to take new steps?

hon ville att jag skulle övertala honom att besöka en läkare.
she said that it was my job to convince him to go to a doctor.

vi måste försöka få parterna att samlas och övertala dem att samarbeta.
we must try to unite the parties and try to persuade them to work together.

tets sida för att övertala ledamöter av den amerikanska kongressen att ratificera protokollet.
(the sitting was suspended at 12.25 p.m. and resumed at 3p.m.)0)

vi måste övertala våra partner att inleda ett samarbete mellan sydliga länder .
we have to persuade our partners to engage in south-south cooperation.

vi måste nu övertala andra länder utanför europeiska unionen att ta sitt ansvar.
we must now persuade other countries outside the european union to accept their responsibilities.

jag kunde inte övertala majoriteten om att afghanistans problem inte kan lösas med militära medel.
i was unable to persuade a majority that the problems of afghanistan cannot be solved by military means.

eu lyckades tyvärr inte övertala andra parter att inse behovet av att inleda en sådan process.
regrettably, the eu did not succeed in persuading other parties to recognise the need for starting such a process.

eu:s mål är, när så är möjligt, att övertala tredje land att avskaffa dödsstraffet.
the eu's objective, where possible, is to per suade third countries to abolish the death penal ty.

kommissionen kommer också att sträva efter att övertala andra viktiga destinationsländer att arbeta för liknande ordningar.
the commission will also strive to persuade other important destination countries to work towards similar arrangements.

europaparlamentet - behöver emellertid inte övertalas i denna fråga.
however, the european parliament does not need to be persuaded on this issue.