Usted buscó: överträdelseförfarandena (Sueco - Inglés)

betydelse och effekt av överträdelseförfarandena.
significance and impact of infringement procedures.

hälften av överträdelseförfarandena gäller avfallshantering
half of the infringements are in waste management

ett av många exempel är överträdelseförfarandena.
one example out of many is that of the infringement procedures.

förbättrad effektivitet och öppenhet vid överträdelseförfarandena
improving the effectiveness and transparency of infringement procedures

kommissionen haralltså kunnat avskriva överträdelseförfarandena.
and culture m) case c-475/2001.

om de allmänna överträdelseförfarandena: memo/12/12
on the general infringement procedure: memo/12/12

Åtgärder som kompletterar överträdelseförfarandena börjar nu ta form.
the use of complementary measures to infringement procedures is now beginningto take off.

50 % av överträdelseförfarandena pågår under mer än fyra år
50% of the infringement procedures last more than four years!

Överträdelseförfarandena mot grekland och sverigekunde avslutas under 2001.
the proceedings against france, greece and sweden were terminated during the year.

en detaljerad redovisning av överträdelseförfarandena inom telekomområdet finns på
a detailed overview of the telecoms infringement proceedings is available at:

Överträdelseförfarandena har lett till att situationen i stort har förbättrats.
as a result of these infringement procedures, the overall situation has improved.

den syftade till att förbättra effektiviteten och öppenheten vid överträdelseförfarandena.
this reform aimed to improve the effectiveness and transparency of infringement procedures.

den trettonde rapporten visade att handläggningen av överträdelseförfarandena hade förbättrats.
the thirteenth report showed that the handling of infringement proceedings had improved.

erfarenheter från överträdelseförfarandena kommer också att användas för detta ändamål.
evidence from infringement procedures will also be considered in this context.

information av detta slag har används i samband med överträdelseförfarandena mot italien.
such information has been used in the context of the infringement proceedings against italy.

när det gäller överträdelseförfarandena delar jag inte uppfattningen att kommissionen missbrukar förfarandet.
with regard to the infringement proceedings, i do not share the opinion that the infringement proceeding process is being abused by the commission.

kommissionen meddelade följaktligen rådet att suspensionen av överträdelseförfarandena inte längre var berättigat.
the commission consequently advised the council that the suspension of the infringement procedure could no longer be justified.

en eller två incidenter skulle inte utlösa överträdelseförfarandena eller innebära krav på gemenskapsåtgärder .
one or two incidents would not trigger the infringement proceedings nor require the taking of community measures.

jag stöder självklart som alla andra helhjärtat en uppmaning till kommissionen om att påskynda överträdelseförfarandena.
i of course, along with everyone else, wholeheartedly support the call for the commission to expedite the infringement procedures.

om vi får fler personalresurser kan vi utöka stickprovskontrollerna och därigenom också vid behov intensifiera överträdelseförfarandena.
if we get more human resources we can intensify the spot checks and in so doing intensify also, if necessary, the infringement procedures.