Usted buscó: aggregaten (Sueco - Inglés)

kontosystemet och aggregaten
the system of accounts and the aggregates

systemet av konton och aggregaten.
the system of accounts and the aggregates.

dessa värdepapper ska inte ingå när aggregaten utarbetas.
these securities will not be included in the production of aggregates.

de gör också att man kan avläsa aggregaten direkt.
they also enable the aggregates to be read off directly.

värdet av de två aggregaten konsumtionsutgift respektive faktisk konsumtion är detsamma.
the values of the two aggregates of final consumption expenditure and actual final consumption are the same.

följande särskilda definitioner gäller för aggregaten för el och värme i detta kapitel:
the following specific definitions apply to aggregates for electricity and heat in this chapter:

för att erhålla de relevanta aggregaten för den totala ekonomin måste man därför skifta tecken.
in order to obtain the relevant aggregates for the total economy, the sign must therefore be reversed.

lbe:s hemvist är det primära kriteriet för hur de olika aggregaten skall allokeras regionalt.
the residence of the local kau is an essential criterion for the allocation of these aggregates to a particular region.

aggregaten i nedanstående tabell ska redovisas som totala mängder, i förekommande fall separat för el och värme.
the aggregates mentioned in the next table must be declared as totals, for electricity and heat separately, wherever applicable.

huvudgrupp 74, aggregaten 74.1 till 74.4 och 74.5 till 74.8
division 74, the aggregates 74.1 to 74.4 and 74.5 to 74.8

de nationella centralbankerna skall inte offentliggöra sina nationella bidrag till de månatliga monetära aggregaten för euroområdet förrän ecb har offentliggjort dessa aggregat.
ncbs shall not publish national contributions to the monthly euro area monetary aggregates until the ecb has published these aggregates.

föredraganden nämner flera åtgärder för att man bättre skall kunna försäkra sig om att de utsläppsfattiga aggregaten fungerar effektivt under fordonets hela brukstid.
the rapporteur mentions several measures to ensure more reliably that emission control equipment functions efficiently throughout a vehicle ' s lifetime.

samtidigt som företagens rätt att hålla sina uppgifter konfidentiella skyddas, ska olika sätt att offentliggöra de europeiska aggregaten på den mest detaljerade verksamhetsnivån utvecklas.
while protecting the right of enterprises to keep their data confidential, methods of releasing the european aggregates at the most detailed activity level will be developed,

de avfallsslag för vilka statistik skall sammanställas utgörs av de material­baserade aggregaten från europeiska avfallskatalogen enligt avsnitt 2 punkt 3 i bilaga i.
the list of waste categories for which the statistics are to be compiled is the substance-oriented aggregation of ewc as defined in section 2, paragraph 3 of annex i.

aggregaten presenteras i löpande och fasta priser, nationell valuta, euro och köpkraftsstandarder, tillväxttakt, deflatorer, index och finansiella indikatorer.
aggregates are presented in current and constant prices, national currency, euro and pps, growth rates, deflators, indices and ratios on main totals.

den lokala verksamhetsenhetens hemvist är det primära kriteriet för hur de olika aggregaten skall allokeras regionalt" (ens 13.18).
the residence of the local kau is an essential criterion for the allocation of these aggregates to a particular region" (esa 13.19).

den sektorsvisa uppdelningen av aggregaten för euroområdet omfattar monetära myndigheter, offentlig sektor, monetära finansinstitut (mfi) och övriga sektorer i euroområdet.
the sectoral breakdown of euro-area aggregates comprises monetary authorities, general government, mfis and other sectors of the euro area.

- vi kan börja med de svåraste undersektorerna och/eller transaktionerna och aggregaten och försöka hitta lämpliga lösningar och, om vi misslyckas, undvika alltför mycket arbete.
- we can start with the least difficult subsectors and/or transactions and aggregates, accumulating experience before finally treating the most difficult ones.

de enskilda tryckbärande anordningarna som redan är försedda med ce-märkning då de infogas i aggregatet skall behålla denna märkning.
individual items of pressure equipment already bearing the ce marking when incorporated into the assembly shall continue to bear that marking.