De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
hos insulin detemir beror på en stark aggregation av insulin detemir- molekyler
*area under the curve ** glucose infusion rate p-value < 0.001 for all comparisons with insulin detemir
vävnadsskador uppstår också genom ischemi sekundär till vasokonstriktion, trombocytaktivering, aggregation och koagulering.
tissue damage also results from ischaemia secondary to vasoconstriction, platelet activation and aggregation and clotting.
ticagrelor stoppar blodplättarnas aggregation genom att hindra ett ämne som kallas adp från att verka när det fäster sig på blodplättarnas yta.
ticagrelor stops the platelets aggregating by blocking the action of a substance called adp when it attaches to the surface of the platelets.
ett geologiskt material som består av en aggregation av partiklar av geologiskt material, där eventuellt andra sammansatta material ingår.
an earth material composed of an aggregation of particles of earth material, possibly including other compound materials.
ortofotoaggregering (orthoimage aggregation) en kombination av delar av flera homogena ortofotoyttäcken som bildar ett nytt ortofotoyttäcke.
“orthoimage aggregation” means a combination of subsets from several homogeneous orthoimage coverages forming a new orthoimage coverage.
trombin aktiverar även faktorerna v och viii, vilket främjar fortsatt trombingenerering och aktiverar trombocyter, vilket stimulerar aggregation och frisättning av granula.
thrombin also activates factors v and viii, promoting further thrombin generation, and activates platelets, stimulating aggregation and granule release.
varje uppsättning uppgifter fastställer en korsfördelning i ett begränsat antal dimensioner på olika nomenklaturnivåer, med aggregation i alla andra dimensioner, och för vilken statistik av hög kvalitet är nödvändig.
each data set defines a cross classification of a limited set of dimensions at different levels of the nomenclatures, aggregated across all other dimensions, for which statistics of good quality are required.
vid basundersökningen 1999/2000 skall den geografiska placeringen av varje jordbruksföretag definieras med en kod som möjliggör en aggregation enligt regionala enheter på en nivå lägre än undersökningsdistrikten eller åtminstone enligt målområden."
in the 1999/2000 basic survey, the geographical situation of each holding shall be defined by a code which allows for aggregation by territorial units lower than the survey-district level or at least by objective zones.
tp medverkar i blodplättarnas funktion, terapeutiska doser av laropiprant hade dock ingen kliniskt relevant effekt på blödningstid och kollageninducerad aggregation av blodplättar (se avsnitt 4.5).
tp plays a role in platelet function; however, therapeutic doses of laropiprant had no clinically relevant effect on bleeding time and collagen-induced platelet aggregation (see section 4.5).
blandning av vätgas och kolmonoxid med en vätehalt som är under 60 % molfraktion av totalt väte plus kolmonoxid på grundval av aggregation av alla väte- och kolmonoxidhaltiga produktströmmar som exporteras från den berörda delanläggningen, omräknat till 47 volymprocent vätgas.
mixtures of hydrogen and carbon monoxide having a hydrogen content < 60 % mole fraction of total contained hydrogen plus carbon monoxide based on the aggregation of all hydrogen- and carbon-monoxide-containing product streams exported from the sub-installation concerned referred to 47 volume-percent hydrogen