Usted buscó: allt annat lika (Sueco - Inglés)

allt annat avfall
all other wastes

allt annat är emellertid inte lika.
in the light of this, it considers the prospects for employment growth in environmental activities in the future.

strÄng - allt annat
string - anything else

allt annat vore oacceptabelt.
anything else would be unacceptable.

"allt annat" är emellertid sällan lika.
other things, however, are rarely equal.

allt annat avfall från b1020
from b1020 all other items

allt annat vore synnerligen odemokratiskt.
anything else would be extremely undemocratic.

från b1120: allt annat avfall
from b1120: all other waste

bötesbeloppet var därmed, allt annat lika, mellan 17,3 och 47,62 miljoner euro för högt.
all other things remaining equal, its fine was between eur 17.3 million and eur 47.62 million higher than it ought to have been.

de franska myndigheterna drar felaktiga slutsatser eftersom de inte utgår från ”för övrigt allt annat lika”
the french authorities draw incorrect conclusions because their argument is not based on the ceteris paribus assumption

man kan förutsätta att dessa myndigheter – allt annat lika – i allmänhet justerar punkt­skatte­satserna för att beakta inflationen.
it can be assumed that, all other things being equal, they will usually raise excise‑duty rates in line with inflation.

allt annars vore dumt.
anything else would be nonsensical.

detta skulle kunna antyda att, allt annat lika, förenta staterna sannolikt inte skulle absorbera ytterligare export från turkiet.
this would imply that, other things being equal, the usa would not be likely to absorb significant additional export quantities from turkey.

allt annat lika skulle konjunkturfaktorerna medföra underskott i bytesbalansen under perioder med en inkomstökningstakt över genomsnittet och överskott under perioder med en inkomstökningstakt under genomsnittet.
ceteris paribus, cyclical factors would imply current account deficits in periods of above-average income growth and surpluses in times of below-average income growth.

enligt en studie av det danska skatteverket17 skulle denna förlust motsvara 25 % av de totala bolagskatteintäkterna under de kommande två åren, allt annat lika.
a study conducted for the danish ministry of taxation17 predicts that, all other things being equal, in denmark, these losses could represent 25% of the total income from company taxation two years from now.

för att jämförelsen ska vara användbar måste det med andra ord fastställas ett läge med ”allt annat lika”, vilket de franska myndigheterna inte har gjort.
in other words, in order for the comparison to be meaningful, it must be shown that ceteris paribus applies, which the french authorities have not done.

i det avseendet förklarar dnb att, allt annat lika [25], en utdelning minskar en institutions kapital och därför måste analyseras ur ett stabilitetsperspektiv.
in that regard, dnb explains that ceteris paribus [25], a dividend payment reduces an institution's capital and therefore has to be analysed from a prudential perspective.

en produktionsökning (t.ex. baserat på ny teknik) kommer, allt annat lika, att leda till lägre priser och ökad sysselsättning på kort sikt eftersom det blir
as this is the result of supply-side effects, the resulting inflation is often referred to as “cost-push inflation”.