Usted buscó: allt svårare (Sueco - Inglés)

det blir allt svårare.
this is more and more difficult.

det senaste anser jag blir allt svårare.
i believe that the latter is becoming increasingly difficult.

detta visar sig emellertid bli allt svårare.
however this proves increasingly challenging.

det blir allt svårare att komma in i landet .
it is increasingly difficult to enter the country.

det blir allt svårare att få tag på internationella tågtidtabeller .
international railway regulations are becoming increasingly hard to obtain.

det blir allt svårare att få hjälp från grannar och barn.
help from neighbours and children is less and less available.

behovet av reform nötköttssektorn står inför allt svårare marknadsvillkor.
the pressure for reform the beef sector faces increasingly difficult market circumstances.

det är allt svårare att se till att miljöskyddslagstiftningen följs av medlemsstaterna .
it is increasingly difficult to secure proper compliance with environmental legislation from member states.

det blev allt svårare att driva igenom originella, ambitiösa projekt.
it became increasingly difficult to make original and ambitious projects.

en hållbar förvaltning av skogarna blir allt svårare och alltmer teknisk.
sustainable forest management is becoming increasingly complex and technical.

i takt med att tiden går blir det emellertid allt svårare att vara optimistisk.
as time passes, however, i am finding it harder to remain optimistic.

i praktiken blir det dock allt svårare att ge detta stöd inom vitrysslands gränser.
but to bring about this support within the borders of belarus is getting more and more difficult in practice.

den sedvanliga saluföringen av bulkvin från de egna anläggningarna för vinframställning blev allt svårare.
the usual marketing of cask wine with own vinification facilities had become increasingly difficult.

i takt med att den ekonomiska krisen blir allt svårare förvärras också myndigheternas förtryck.
as the economic crisis worsens, government repression is plumbing new depths.

gemenskapsindustrins allt svårare situation under skadeundersökningsperioden bekräftas också av sysselsättningens negativa utveckling.
the deteriorating situation of the community industry in the period considered is also confirmed by the negative development of employment.

därför har det blivit allt svårare att hitta juridiska personer som uppfyller alla nödvändiga krav.
as a result, it has grown increasingly difficult to find legal persons fulfilling all the necessary requirements.

bakgrund: det aktuella ekonomiska läget gör att det tycks allt svårare att uppnå lissabonmålen.
background: in view of the current economic situation, the achievement of the lisbon objectives appears to be an increasingly difficult task.

detaljisternas inklämda position mellan importörer och konsumenter skulle därför kunna leda till en allt svårare situation.
thus the retailers’ sandwich position between importers and consumers could lead to an increasingly difficult situation.

alla svårare ärenden skulle de hänskjuta till mose, men alla ringare ärenden skulle de själva avdöma.
and they judged the people at all seasons: the hard causes they brought unto moses, but every small matter they judged themselves.

det är framför allt svårt att hitta balanserade lösningar mellan de legitima intressena:
this applies in particular to the difficulty of finding balanced solutions wherever a number of legitimate interests are at stake.