Usted buscó: ansvarsfrihet åt styrelsen (Sueco - Inglés)

direktionen står dessutom för funktionen som sekretariat åt styrelsen.
the directorate also provides the secretariat of the management board.

majoriteten av vår grupp understöder denna gång beviljandet av ansvarsfrihet åt kommissionen .
the majority of our group on this occasion is in favour of granting the commission discharge.

pe doc a4­60/95 betänkande om att bevilja ansvarsfrihet åt kommissionen vad gäller den finansiella hanteringen av
- urban areas (urban) (c4-612/95); - transnational cooperation on spatial planning

därför är vår åsikt att europaparlamentet i denna stund och utan minimigarantier inte skall bevilja ansvarsfrihet åt kommissionen .
therefore, we believe that the european parliament, at this moment and given that it does not have the slightest guarantees, should not grant the commission its discharge.

vidare beslöt man att skjuta upp beslutet att bevilja ansvarsfrihet åt parlamentets generalsekreterare för genomförandet av parlamentets budget under 1998.
the resolution that was passed recommends clearing the accounts of the european coal and steel committee for the year 1998.

herr talman, ärade kommissionär! i budgetkontrollutskottet diskuterar man i dessa tider beviljandet av ansvarsfrihet åt kommissionen för år 1999 .
mr president, commissioner, the committee on budgetary control is presently debating the granting of a discharge to the commission for 1999.

vi ansluter oss fullständigt till och vi ger ansvarsfrihet åt europeiska investeringsbanken för de prioriteringar som den har ställt upp för sig samt de pelare som grundar dess politik.
we fully share all the priorities which the european investment bank set itself and indeed with the pillars forming the basis of the bank ' s policy, and grant it full discharge.

herr talman! revisionsrätten har inte rekommenderat beviljande av ansvarsfrihet åt kommissionen för 1999 års verksamhet , liksom den inte heller rekommenderat det för tidigare år .
mr president, the court of auditors has not recommended that discharge be granted to the commission for 1999, just as it did not for previous years either.

bankens råd ska fastställa ersättning åt styrelsens ledamöter.
the board of governors shall determine the remuneration of members of the board of directors.

de betydande framsteg vi har sett och konstaterat är ett bra argument för att bevilja ansvarsfrihet åt sjunde, åttonde, nionde och tionde utvecklingsfonderna, men vi måste fortsätta göra framsteg.
the significant progress we have seen and noted is good reason for us to discharge the seventh, eighth, ninth and tenth european development funds, but we shall have to continue making improvements.

parlamentet beviljade även ansvarsfrihet åt parlamentet, eg­dom­stolen, revisionsrätten, ekonomiska och sociala kommittén samt regionkommittén (—»punkt 1.6.3).
it also gave discharge in respect of the imple­mentation of the 1994 budget to parliament, the court of justice, the court of auditors, and the economic and social committee and the com­mittee of the regions (-» point 1.6.3).

herr talman! i början av förra året sköts beviljandet av ansvarsfriheten för 1997 upp, eftersom parlamentet omöjligen kunde bevilja ansvarsfrihet åt en avgående kommission som inte skulle kunna åta sig förpliktelser för framtiden .
mr president, early last year, the 1997 discharge was postponed because this parliament could not possibly grant discharge to a resigning commission which could not enter into any commitments for the future.

jag vill bara framföra att detta, om vi hade makten, kunde bli det år då vi beviljade ansvarsfrihet åt rådet för det stalinistliknande mausoleum som utgör rådets byggnad, den de valde att bygga genom att kalla den för obligatoriska utgifter .
i just reflect that if we had that power, this would be the year when we would be giving discharge to the council for that stalinist look-alike mausoleum known as the council building, the one that they chose to build by designating it as compulsory expenditure.

jag var tvungen att ägna hela min talartid om ansvarsfriheten åt casacas betänkande om europeiska kommissionens årsredovisning 2001 .
i had to devote all my speaking time for the discharge procedure to the casaca report concerning the european commission 's annual accounts for 2001.

5.bankens råd skall fastställa ersättning åt styrelsens ledamöter.det skall enhälligt fastställa vilken verksamhet som är oförenligmed en ledamots eller en suppleants uppgifter.
5.the board of governors shall determine the remuneration ofmembers of the board of directors. the board of governors shall,acting unanimously, lay down what activities are incompatible withthe duties of a director or an alternate.

den 17 april gav parlamentet ansvarsfrihet åt kommissionen för granskning och godkännande av eugfj:s räkenskaper (garantisektionen) för räkenskapsåret 19913. kommissionen fattade den 10 april beslut om att godkänna granskning och godkännande av eugfj :s räkenskaper (garantisektionen) för räkenskapsåret 1992, liksom för vissa utgifter under räkenskapsåret 19934: ett beslut som kommissionen
on 17 april parliament gave a discharge to the commission in respect of clearance of eaggf guarantee section accounts for the 1991 financial year.1on 10 april the commission had adopted its decision on the clearance of eaggf guarantee section accounts for the 1992 financial year and for certain items of expenditure in the 1993 financial