Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
men problemet med den påstådda antirasismen är inte sanningssökandet, och inte heller stödet... herr schulz!
yet the problem with this supposed antiracism is not its search for truth or even its support for migrants...
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
och det är det som feminismen och antirasismen glömmer, vilket naturligtvis inte är någon tillfällighet eftersom yrkesfeminister och yrkesrasister kommer från den privilegierade klassen.
it is clearly not by chance that feminists and anti-racists are by profession from the privileged classes.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
vi har redan tvingats stå ut med talet om antirasismen, som fick oss att tro att den sociala diskrimineringen beror på färger, när det grundläggande i rasismen är socialt.
we have already had to suffer the anti-racist rhetoric which would have us believe that social discrimination is based on colour. in fact, the basis of racism is social.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
i belgien finansieras den påstådda antirasismen- som leds av en avhoppad dominikanermunk - direkt av premiärministerns kansli och ansträngningarna syftar endast till att försöka sätta munkavle på oppositionen .
the supposed anti-racism in belgium- led by an unfrocked dominican- is funded directly by the prime minister' s cabinet, and all he wants to do is to muzzle the opposition.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
andra synpunkten: om antirasismen och kampen mot rasismen var effektiva, skulle det med säkerhet inte vara nödvändigt att år efter år ta upp det här igen, och att efter ett särskilt år mot rasism planera ett antirasismens millenium.
hager (ni). - (de) mr president, the phenomenon of racism and xenophobia currently affecting the entire european union is a matter of real concern to us all.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: