Usted buscó: arbetslöshetsbidrag (Sueco - Inglés)

arbetslöshetsbidrag
unemployment assistance

fast belopp: 80 % av arbetslöshetsbidrag
flat-rate: 80 per cent of unemployment benefit

det är inail som betalar ut alla arbetslöshetsbidrag.
all unemployment benefits are paid directly by the inail.

jag talar om arbetslöshetsbidrag , dvs. utförseln av dem .
i am talking about unemployment benefits, that is, the exportation of them.

friställda arbetstagare har rätt till arbetslöshetsbidrag i högst 65 dagar.
the amount of the benefit is equal to 40% of the person’s pay in the three months preceding the cessation of employment, within the limits of a maximum gross monthly amount fixed by law.

chile har nu arbetslöshetsbidrag, arbetsmarknadsreformer och en ny och effektivare arbetslagstiftning.
chile now has unemployment benefits, labour reforms and new, more effective labour laws.

arbetslösa som får arbetslöshetsbidrag har rätt till familjeförmåner på samma villkor som arbetstagare.
persons receiving unemployment benefit are paid family allowances in the same conditions as those in work.

dessutom föreskrivs påföljder för den arbetsgivare som anställer en arbetstagare som får arbetslöshetsbidrag.
an employer who hires a worker on unemployment benefit is also subject to a penalty.

sverige delvis på lägre skatteintäkter och högre utgifterför arbetslöshetsbidrag till följd av konjunkturnedgången.
(see chart 27). danish longterm bond yieldsincreased,fluctuatingaroundanaverageof4.3%.

□ storleken på de arbetslöshetsbidrag som beta­las ut i olika delar av europeiska unionen.
□ changes in health­care systems, notably the establishment of more systematic exchanges of experience in this field between the member states;

området är mera beroende av transfereringar (pensioner, arbetslöshetsbidrag) än resten av landet.
the region is more dependent on social security transfers (pensions, unemployment schemes) than the rest of the country.

arbetslöshetsbidrag skall betalas till den tidigare anställde under högst 24 månader från och med den dag han avgår ur tjänsten.
the unemployment allowance shall be paid to the former staff member for a maximum of 24 months from the date of termination of service.

statligt arbetslöshetsbidrag (lagen om socialt skydd för arbetslösa av den 1 oktober 2000).
state unemployment allowance (social protection of the unemployed act of 1 october 2000).

en tidigare anställd som är berättigad till arbetslöshetsbidrag skall enligt bestämmelserna i artikel 38 ha rätt till sjukförsäkring utan att behöva betala avgift.
a former staff member who is eligible for the unemployment allowance shall be entitled, as provided for in article 38 to insurance cover against sickness without having to make any contribution.

en tidigare anställd som är berättigad till arbetslöshetsbidrag skall ha rätt till de familjetillägg som föreskrivs i artiklarna 6, 7 och 8 i bilaga 4.
a former staff member who is eligible for the unemployment allowance shall be entitled to the family allowances provided for in articles 6, 7 and 8 of

för att kunna erhålla arbetslöshetsbidrag enligt artikel 28a.2 tredje stycket och artikel 96.2 tredje stycket i anställningsvillkoren för övriga anställda i europeiska gemenskaperna
to qualify for the unemployment allowance provided for in the third subparagraph of article 28a(2) and the third subparagraph of article 96(2) of the conditions of employment of other servants of the european communities,

de skyldigheter som ett företag självt har enligt arbetslagstiftning eller kollektivavtal med fackföreningar att tillhandahålla arbetslöshetsbidrag eller förtidspensionering är en del av de normala driftskostnaderna som ett företag måste betala av egna medel.
the obligations a company itself has under employment legislation or collective agreements with trade unions to provide redundancy benefits and/or early retirement pensions are part of the normal costs of a business which a firm has to meet from its own resources.

fördelarna för offentlig och privat sektor omfattar högre anställbarhet, ökad arbetsproduktivitet, lägre belopp som används till arbetslöshetsbidrag och socialbidrag, samt lägre förtidspensionering.
the public and private benefits include higher employability, increased work productivity, lower unemployment benefit expenditure, lower social benefits expenditure and lower early retirement.

förutom arbetslöshetsbidrag och förtidspensionering för anställda, är sådana allmänna sociala stödprogram vanligt förekommande enligt vilka regeringen täcker kostnaden för förmåner som företaget ger till friställda anställda och som går utöver dess stadgeenliga eller avtalsmässiga förpliktelser.
besides direct redundancy benefit and early retirement provision for employees, general social support schemes are widespread under which the government covers the cost of benefits that the company provides to redundant workers and which go beyond its statutory or contractual obligations.

Å ena sidan kan riskerna med odeklarerat arbete bli högre för dessa personer, eftersom de kan förlora sina arbetslöshetsbidrag, särskilt om bidragen är beroende av att de aktivt söker arbete eller deltar i utbildningar.
on the one hand, the risks of participating in undeclared work may be higher for them, as they might lose their unemployment benefit, especially if it depends on active job search or participation in training.