Usted buscó: arbetsmarknadsutbildning (Sueco - Inglés)

arbetsmarknadsutbildning
results achieved to date

ordinarie arbetsmarknadsutbildning
training for work activities for ordinary labour market

arbetsmarknadsutbildning och vidareutbildning
labour market (re-)training

stöd till arbetsmarknadsutbildning (tvet)
support to the technical and vocational education and training (tvet)

integrerade angreppssätt för arbetsmarknadsutbildning
integrated approaches for employment training

ja, har deltagit i arbetsmarknadsutbildning/sysselsättningsprogram
yes, participation to labour market training/programmes

- arbetsmarknadsutbildning för att höja arbetskraftens kompetens, tens,
with a high level of unemployment more pressure has been put on active measures to play a more important role in improving the functioning of labour market.

vuxenutbildning, arbetsmarknadsutbildning och personalutbildning skall samordnas bättre.
there will be improved co-ordination of adult education, labour market training and personnel training.

sysselsättning/arbetsmarknadsutbildning genom kommunens hälsovård och sociala tjänster
employment/ training for work activities under the municipal health and social departments

regeringen har lagt stark ton­vikt vid grundläggande utbild­ning, arbetsmarknadsutbildning och kunskapsutveckling på arbetsplatsen.
swedish employment policy goes hand­in­hand with the joint employment guidelines on which the eu member states agreed.the government has put a strong emphasis on basic education, employment training and skills development in the workplace.

och medlemsstaternas utgifter för en aktiv sysselsättningspolitik, arbetsmarknadsstöd och arbetsmarknadsutbildning har minskat snarare än ökat.
and member states' spending on active employment policy, support and training has fallen rather than risen.

bland annat skall stora satsningar på utbildning inom såväl arbetsmarknadsutbildning som det reguljära utbildningssystemet genomföras.
heavy investments are to be made, for example, in education, i.e. both employment training and the regular education system.

bl.a. skall stora satsningar på utbildning inom såväl arbetsmarknadsutbildning som det reguljära utbildningssystemet genomföras.
heavy investments are to be made, for example, in education, that is both employment training and the regular education system.

jag vill till sist också lägga till en kommentar till herr brutons inledning, där han pläderade för mer skolutbildning och arbetsmarknadsutbildning.
finally, i should like to make another comment on the opening statement by mr bruton, which contained a plea for more education and training.

resultat: 1997 deltog 13 575 arbetssökande i arbetsmarknadsutbildning och 70 % av dem fick arbete efter avslutad utbildning.
ship, but concrete progress is still limited.

förbättra arbetsmarknadsmyndighetens tjänster genom att höja kvaliteten och effektiviteten i arbetsmarknadsutbildning, arbetsförmedlingstjänster och individanpassade tjänster, även för utkontrakterade tjänster.
strengthen public employment services by increasing the quality and effectiveness of training, job search assistance and individualised services, including of outsourced services.

i första hand är det en förståndig kommentar, även om det bara är för att medlemsstaterna drastiskt dragit ner på sina utgifter för skolutbildning och arbetsmarknadsutbildning de senaste åren.
on the face of it, that is a reasonable point to make, but it is precisely because the member states have drastically reduced their expenditure on education and training in recent years.

den uppgiften ignoreras ständigt, hela tiden tror man att skol- och arbetsmarknadsutbildning, att ekonomisk stabilitet, automatiskt ska skapa sysselsättning.
this point is still being ignored, it is still thought that education and training, that economic stability will automatically lead to employment.

dessutom har denna fråga kommit väldigt mycket i fokus nu i samband med toppmötet i luxemburg , där man också talade om och fokuserade på hur viktigt det är med fortbildning och arbetsmarknadsutbildning.
this issue has also come very much into focus now in connection with the summit in luxembourg where people also discussed and focused on how important further education and labour market training are.

kommittén betonar att man när det gäller förhållandet mellan arbetslöshetsersättning och lönenivå måste ta hänsyn till såväl behovet av att säkerställa en rimlig nettoinkomst som att uppmuntra arbetslösa att söka och acceptera erbjudanden om arbeten och ibland acceptera anvisning till arbetsmarknadsutbildning.
the committee urges that the ratio of unemployment benefit to wages be set at a level which takes account of the need to (a) ensure an appropriate net income, (b) encourage people to look for and take jobs and (c) encourage people to be ready, in some cases, to accept a place on a vocational training scheme.