Usted buscó: arbetstidskonton (Sueco - Inglés)

4.2.6 "sparad arbetstid" (arbetstidskonton)
4.2.6 provision of time credit

införande av innovativa arbetstidsmodeller, distansarbete, sabbatsår och arbetstidskonton.
the introduction of innovative working time arrangements, teleworking, sabbaticals and working time accounts;

införande av system för ”sparad arbetstid” (arbetstidskonton)
institution of time credit systems

detta återspeglas i nya sätt att förlägga arbetstiden, såsom deltidsarbete eller arbetstidskonton.
this fact is reflected in new ways of organising working time, such as part-time work or working time accounts.

genom avancerade åtgärder kopplas arbetstid till utbildning genom instrument såsom långsiktiga arbetstidskonton.
advanced actions link working time with training through instruments such as long-term working time accounts.

en av de tydligaste slutsatserna av krisen är att system med arbetstidskonton och flexibla arbetstider måste stödjas av arbets­marknadens parter.
one of the clear lessons learnt from the crisis is that working time accounts and flexible working time arrangements have to be promoted by the social partners.

en av de tydligaste lärdomarna som kan dras av krisen är att system med arbetstidskonton och flexibla arbetstider måste stödjas av arbetsmarknadens parter.
one of the clear lessons learnt from the crisis is that working time accounts and flexible working time arrangements have to be promoted by the social partners.

i majoriteten av medlemsstaterna har referensperioden för arbetstidskonton förlängts eller nya möjligheter till avbrott i karriären införts för att skapa en bättre balans mellan arbete och privatliv.
for example, one can see in the majority of member states, extended reference periods for working time accounts or new options for career breaks created to better balance work and private life.

initiativ som kopplar samman arbetstid och utbildning (exempelvis arbetstidskonton, ledighet för utbildning samt jobbrotationssystem) fortsätter att tas.
initiatives linking working time with training (for example working time accounts, educational and training leave and job rotation schemes are continuing.

arbetstillfällen och företagens konkurrenskraft har räddats genom att man använt arbetstidskonton eller timbanker, förkortad arbetstid och öppningsklausuler i kollektiva förhandlingar och på så sätt undvikit eller skjutit upp uppsägningar.
the use of working-time accounts or hours banks, short-time working arrangements (stwa) and collective bargaining opening clauses on some working conditions have helped save jobs and the competitiveness of firms, by avoiding or delaying layoffs.

den senaste tidens utveckling inom detta område är fokuserad på två aspekter: varaktighet och flexibilitet, till exempel genom att förlänga referensperioderna eller införa långsiktiga arbetstidskonton.
recent developments in this area focused on two aspects: duration and flexibility, e.g. by extending the reference periods or by the introduction of long-term working time accounts.

införande av innovativa arbetstidsmodeller, som dock inte får leda till sämre villkor (uppsplittring av arbetstiden och arbetsuppgifterna), distansarbete, sabbatsår och arbetstidskonton.
the introduction of working time arrangements which are innovative but not disadvantageous (fragmentation of working time, doing several small jobs), teleworking, sabbaticals and working time accounts;

företag med "arbetstidskonton" som överenskommits mellan arbetsmarknadens parter har betydligt större möjligheter att snabbt reagera på den nya marknadssituation som uppstått genom krisen än företag som saknar denna typ av verktyg.
companies with working time accounts agreed by the social partners are much better able to react quickly to the new market situation brought by the crisis than companies which are lacking these types of instruments.

flextid/arbetstidskonto
flexitime/working time banking