Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
at
_at
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 31
Calidad:
at)
de)
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
iii – at
iii-at
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
ii–at)
ii – at)
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
at Österrike
at austria
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
(at–ii)
(at – ii)
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
israeliska at-läkare byter ut profilbilder mot indiska läkare för att protestera mot premiärminister netanyahu
israeli interns change thier profile pictures to those of indian doctors to protest prime minister netanyahu's intent to replace them with foreign labor contractors
israeliska at-läkare utgjorde en av de mest prominenta delarna i den sociala protest som skedde i israel i sommar och en av de få sektorer som fortsatt strejka till en godtagbar överenskommelse nåtts.
israeli medical interns were one of the most prominent sectors in the social protest that stirred israel this summer and one of the few sectors that have kept striking until a fair agreement is reached.
eftersom kritik i sociala medier oftast yttras som humor och sarkasm har många israeliska at-läkare bytt ut sina profilbilder på facebook mot bilder på indiska läkare som denna samling på ido keinans blogg visar.
as critique over social media is often presented in the form of humor and sarcasm, many israeli interns have replaced their profile pages on facebook to pictures of indian doctors as seen in the profiles collection on ido keinan's blog, who reported the phenomenon first.
deras kamp visades på förstasidorna i israeliska tidningar i november. fredagen den 18 november citerades premiärminister benjamin netanyahu när han sa att hälsoministeriet borde byta ut at-läkare mot indisk arbetskraft om en överenskommelse inte kunde nås.
their struggle has been occupying the front pages of the israeli newspapers in the last couple of days; friday 18 november's newspapers have quoted prime minister benjamin netanyahu suggesting to the ministry of health to replace the interns with foreign labor contractors from india, if an agreement can not be reached with them.
studenter och praktikanter (praktikanter på advokatkontor, sjuksköterskeelever, forskarassistenter och lärarkandidater, at-läkare etc.) som har formellt anställningsavtal genom vilket de bidrar till produktionen inom enheten mot ersättning.
students and trainees (articled clerks, student nurses, research or teaching assistants, hospital interns, etc.) who have a formal commitment whereby they contribute to the unit’s production process in return for remuneration,