Usted buscó: att avstå plats (Sueco - Inglés)

därför valde vi att avstå.
so we have chosen to abstain.

vi har valt att avstå i slutomröstningen .
we have decided to abstain in the final vote.

vi kommer att avstå från att rösta.
we shall be abstaining from the vote.

förklaring om att avstå från fortsatt handläggning
declining of jurisdiction

vi har därför valt att avstå i slutomröstningen.
so we have decided to abstain in the final vote.

villkor för att avstå från platsbesök [37]
condition for waiving site visit [37]

själv kommer jag att avstå från att rösta.
i myself am going to abstain from voting.

att avstå från att begära in en fastslagen fordran
waiving of recovery of an established debt

det gällde bara att acceptera eller att avstå helt.
it was a case of " like it or lump it '.

parlamentet bad kommissionen att avstå från sina överdrivna förmåner .
parliament asked the commission to waive its excessive privileges.

att avstå från skäliga intäkter utgör stöd (3).
the surrender of appropriate income con­stitutes aid (3).

därför beslutade labourdelegationen att avstå på just denna punkt.
therefore, the eplp decided to abstain on this particular paragraph.

dessutom tvingar kommissionen parlamentet att avstå från grundläggande principer .
in addition, it is forcing parliament to renounce fundamental principles.

– herr cohn-bendit! var vänlig att avstå från kommentarer.
– mr cohn-bendit, please refrain from commenting.

artikel 73 förklaring om att avstå från fortsatt handläggning. . . . . . . ............................
article 73 declining of jurisdiction . . . .................... .................... ....................