Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
totalt antal avföringsprover
total number of ‘faecal droppings’ samples
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
när dessa avföringsprover testades för närvaro av levande virusstam var endast 17 % positiva.
when these stools were tested for the presence of live vaccine strain, only 17% were positive.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
varje samlingsprov ska totalt väga minst 25 g, och dessa avföringsprover får samlas in på följande två olika sätt:
each pooled sample shall total at least 25 g and two approaches may be employed to collect these pooled faeces samples:
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
virala antigenpartiklar detekterade med elisa återfanns i 50% av avföringsprover efter första dosen och 4% av avföringsprover efter andra dosen.
viral antigen particles detected by elisa were found in 50% of stools after the first dose and 4% of stools after the second dose.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
virala antigenpartiklar detekterade med elisa återfanns i 50 % av avföringsprover efter första dosen av den frystorkade formuleringen av rotarix och 4% av avföringsprover efter andra dosen.
viral antigen particles detected by elisa were found in 50% of stools after the first dose of rotarix lyophilised formulation and 4% of stools after the second dose.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
i avelsbesättningar vars ägg kläcks vid ett kläckeri med en sammanlagd kläckningskapacitet som är mindre än 1 000 ägg skall proven tas inom anläggningen och proverna skall bestå av samlingsprover som utgörs av enskilda avföringsprover som vart och ett väger minst 1 g och som samlats in enligt punkt a.2 b.
breeding flocks whose eggs are hatched at a hatchery with a total incubator capacity of less than 1 000 eggs must be sampled on the holding and the samples to be taken shall consist of a pooled faeces sample made up of separate faeces samples, each weighing not less than 1 g, collected in accordance with point a (2) (b).
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
påvisande av infektiöst aviärt influensavirus, antigen eller specifikt genetiskt material i vävnads-, organ-, blod- eller avföringsprover från däggdjur.
the detection of the ai infectious virus, antigen or specific genetic material in samples of tissues, organs, blood or excreta from mammals;
Última actualización: 2014-11-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
påvisande av infektiöst virus, antigen eller specifikt genetiskt material i vävnads-, organ-, blod- eller avföringsprov från fjäderfä eller andra fåglar.
the detection of infectious virus, antigen or specific genetic material in samples of poultry or other birds' tissues, organs, blood or excreta;
Última actualización: 2014-11-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: