De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
köra på och av motorvägar eller liknande (i tillämpliga fall) från en påfart respektive avfart.
approach/exit of motorways or similar (if available): joining from the acceleration lane; leaving on the deceleration lane;
upphissningsbara ramper för påfart till eller avfart från plattformsdäcken får inte kunna blockera de godkända utrymningsvägarna när de är i nedfällt läge.
hoistable drive-up/down ramps to platform decks must not be capable of blocking the approved escape routes when in lowered position.
medlemsstaterna skall vid behov anslå lämpliga märken, i området som föregår tunnelmynningar, inne i tunnlar och vid varje avfart.
member states shall use appropriate signs, if necessary, in the advance warning area of the tunnel, inside a tunnel and after the end of a tunnel.
lämpliga skyltar med de bestämmelser som skall följas skall placeras före sista möjliga avfart före tunneln och vid tunnelmynningen och även så långt i förväg att förarna kan välja alternativa vägar.
place appropriate signs to enforce the regulation before the last possible exit before the tunnel and at tunnel entrances, as well as in advance to allow drivers to choose alternative routes;
om det behövs, angivelse av avfart [begränsad till 100 tecken] / avstånd från huvudväg [heltal 3] km eller mile
if needed, the indication of the exit to be taken (limited to 100 characters)/distance from primary road (integer 3) km or miles
ni lyckades ta er till berlaymont-byggnaden, herr ordförande, men jag har ett intryck av att ni varje gång ni anländer till schuman-rondellen inte längre vet vilken avfart ni skall välja.
you made it to the berlaymont building, mr president, but i have the impression that, whenever you arrive at the schuman roundabout, you are no longer sure which exit to take.