Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
aktiva verktygsenheter är enheter som tillför rörelsekraft, processenergi eller avkänning till ett arbetsstycke.
‘active tooling units’ are devices for applying motive power, process energy or sensing to a workpiece.
här anger du minsta värde för visningen. om båda värdena är noll aktiveras automatiskt avkänning av intervallet.
enter the minimum value for the display here. if both values are 0, automatic range detection is enabled.
”aktiva verktygsenheter” är enheter som tillför rörelsekraft, processenergi eller avkänning till ett arbetsstycke.
‘active tooling units’ are devices for applying motive power, process energy or sensing to a work piece.
en pulssensor och en trådlös sändare, inbyggda i ett bröstband som är avsedd att bäras runt bröstet för avkänning av hjärtslag.
a heartbeat sensor and a wireless transmitter, incorporated in a chest strap intended to be worn round the chest for sensing heartbeats.
avkänning av närvaro av någon typ av cirkulation vid körning eller stillastående garanteras vid alla tidpunkter om vikten hos ett ensamt fordon eller tågsätt är större än 90 ton.
the detection of the presence of any type of circulation when running or at standstill is granted anytime if the mass of a lone vehicle or train-set is greater than 90 tons.
avnitt 6a002.d.3 omfattar inte inkapslade optiska fibrer som kan användas som givare, speciellt konstruerade för tillämpningar för avkänning av borrhål.
d.3. does not control encapsulated optical sensing fibres specially designed for bore hole sensing applications.
anm.:en ”aktiv verktygsenhet” är en enhet som tillför rörelsekraft, processenergi eller avkänning till ett arbetsstycke.
it consists of the internal storage of a "digital computer" and any hierarchical extension thereto, such as cache storage or non-sequentially accessed extended storage.
mål: att utveckla och demonstrera integrerade delsystem med flera sensorer som använder avancerad teknik för avkänning, manövrering och visning, inklusive bildoch ljudbehandling på plats.
objective: to develop and demonstrate technologies and architectures for all-optical networks, which will allow end-to-end optical transmission across core and access networks, with transparent conversion of information between the optical and electrical domains.
verksamhet som berör optiska, optoelektroniska och fotoniska komponenter skall inriktas på verktyg och system för informationsbehandling, kommunikation, omkoppling, lagring, avkänning och bildframställning.
work on optical, opto-electronic, and photonic functional components, will address devices and systems for information processing, communication, switching, storage, sensing and imaging.
"dynamic adaptive routing" (5) är ett system som automatiskt dirigerar om trafik baserat på avkänning och utvärdering av nätets kondition.
"dynamic adaptive routing" (5) means automatic rerouting of traffic based on sensing and analysis of current actual network conditions.
teknisk anmärkning ”aktiva verktygsenheter” är enheter som tillför rörelsekraft, processenergi eller avkänning till ett arbetsstycke. ml8 prekursorer: specialkemikalier som används vid tillverkning av sprängämnen.
“riot control agents”
verksamheten som rör nano-tillämpningar och -system kommer att inriktas på utnyttjandet av grundläggande fenomen, processer och strukturer som utlovar nyartad eller förbättrad avkänning samt på förbättrad funktionalitet och på integrering och tillverkning av sådana tillämpningar och system.
work on nano-devices and nano-systems will address the exploitation of basic phenomena, processes and structures that promise novel or improved sensing or actuating functionality as well as their integration and fabrication.