Usted buscó: avsändningsdatum (Sueco - Inglés)

avsändningsdatum
the date of departure,

avsändningsdatum.
the date of dispatch.

avsändningsdatum:
date of forwarding:.

c) avsändningsdatum.
(c) the date of dispatch;

ungefärliga avsändningsdatum:
approximate dates of dispatch:

avsändningsplats, avsändningsdatum och transportmedel
place and date of loading — means of transport

- datum för sortering och avsändningsdatum.
- date of grading and date of dispatch,

transportens avsändningsdatum: (dd/mm/åååå)
date of dispatch of the shipment: (dd/mm/yyyy)

avsändningsdatum (lämnas tomt, endast för eu-användning).
date of dispatch (leave blank, for eu use only)

med sista datum avses avsändningsdatum (poststämpelns datum).
deadlines are based on the dispatch date of applications (as per postmark).

datum när mängder av material i produkter förväntas bli fastställda och avsändningsdatum,
dates by which the quantity of material in products is expected to be determined, and dates of dispatch,

typ av transport (lastad, tom, omlastad, ankomstdatum, avsändningsdatum etc.),
type of movement (loaded, unloaded, transhipped, entered, left, etc.);

för djur som lämnar anläggningen, identitetskoden för den anläggning till vilken djuret flyttas samt avsändningsdatum,
in the case of animals departing from the holding the identification code of the holding to which the animal was transferred, as well as the date of departure,

djurens avsändningsdatum samt varje djurs destination skall också rapporteras i enlighet med de allmänna bestämmelserna.
the actual date of departure, and the destination of each animal, must also be notified in conformity with the general rules.

om ett förslag sänds per post eller genom budfirma gäller avsändningsdatum, poststämpel eller mottagningskvitto som bevis.
in case of proposal sent by post or by courier the evidence of the date of dispatch shall be constituted by the postmark or the date of the deposit slip.

avsändningsdatum kan i de fall som avses i artikel 26 i direktiv 2008/118/eg vara ett datum i det förflutna
the date of dispatch can be a date in the past in the case referred to of article 26 of directive 2008/118/ec

destinationsanläggningens identitetskod alternativt namn och adress eller, när det gäller djur som transporteras till ett slakteri, slakteriets identitetskod eller namn samt avsändningsdatum,
the identification code or the name and address of the holding of destination or, in the case of animals moved to a slaughterhouse, the identification code or name of the slaughterhouse and the date of departure;

efter avregleringen av postsektorn bör den gamla skiljelinjen mellan rekommenderat brev och brev överlämnat med bud upphävas, då båda ger upphov till ett mottagningskvitto som visar avsändningsdatum för anbudet.
following the liberalisation of the postal sector, the discrimination that has always existed between registered post and delivery by courier services should be removed, as in both instances a slip is issued when items are deposited which can serve as proof of the date of dispatch of tenders.

i synnerhet bör det fastställas krav på att livsmedelsföretagarna för sådana frön eller groddar ska tillhandahålla ytterligare uppgifter om volym eller mängd och avsändningsdatum samt en referens som identifierar partiet och en detaljerad beskrivning av fröna eller groddarna.
in particular, it is appropriate to lay down the requirement that food business operators provide additional information on the volume or quantity of such seeds or sprouts, the date of dispatch, together with a reference identifying the batch and a detailed description of the seeds or sprouts.

beträffande djur som lämnar anläggningen: djurhållarens namn och adress (gäller ej transportörer) eller identitetsbeteckningen för den anläggning till vilken djuret överfördes samt avsändningsdatum.
in the case of animals departing from the holding, the name and address of the keeper, with the exception of the transporter, or the identification code of the holding, to whom/which the animal was transferred, as well as the date of departure;