De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
"redan som liten flicka följde jag med min far, som själv var båtsman på en offshoretrålare", minns hon.
"as a kid, i used to go out with my father, who was himself a quartermaster on an offshore trawler", she explains.
jag tycker att det är mycket viktigt att tillägga att mer resurser borde avsättas för att öka yrkeskunnigheten hos alla sjömän som har ansvar för navigering - från kaptenen, maskinchefen, båtsman, väbeln, rorsman och till alla sjömän - eftersom människors liv och säkerhet till sjöss är beroende av dem.
i think it is very important to add that more should be spent on the professionalism of all seamen responsible for navigation - from the captain, to the chief engineer, to the boatswain, to the master-at-arms, to the helmsman and to all seamen - because the lives and safety of men at sea depends on them.