De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
särskilda baliser används för att kalibrera det fordonsbaserade distansmätningssystemet, innan det kan användas för tågövervakningssyften.
special balises are used to calibrate the on-board odometer system, before it can be used for train supervision purposes.
systemet består av markbaserade baliser och signalkodare eller seriell kommunikation med elektroniskt ställverk samt fordonsbaserad datoriserad utrustning.
the system consists of track side, balises and signal encoders or serial communication with electronic interlocking, and on-board computerised equipment.
tre typer av baliser föreskrivs, alla använder samma frekvenser för upp- och nerlänkning, men med olika kapacitet:
three types of balises are foreseen, all using the same frequencies for up- and downlink, but with different capacity:
de funktionella kraven på de distansmätningssystem som krävs för det förväntade prestandaområdet för den utrustning som tillhandahåller gränssnitt av klass a. lägesnoggrannheten är beroende av distansmätning och avståndet mellan baliser.
the functional requirements of the odometry sub-system required to support the range of performance expected of the equipment providing the class a interfaces. location accuracy depends on odometry and the distance between balises.
skyltar, t.ex. varnings- och hastighetsskyltar, är inte nödvändigtvis länkade, 50 % olänkade baliser är godkänt för felsäkerhet
boards, e.g. warning and speed boards are not necessarily linked, 50 % unlinked balises are acceptable for fail safety
tvm 300 och tvm 430 är baserade på kodade spårledningar för kontinuerlig överföring och induktiva kabelslingor eller baliser (av kvb- eller tbl-typ) för punktöverföring.
tvm 300 and tvm 430 are based on coded track circuits as continuous transmission means and inductive loops or balises (kvb or tbl type) as spot transmission means.
sett ur logisk synvinkel finns det två slag av baliser: "system-baliser" som innehåller information om framförliggande linjeavsnitt och "signal-baliser" som innehåller information om signalbilder.
from the logical point of view, two kinds of balises exist: "system balises" containing information on the line ahead, and "signalling balises" containing information on the signals aspect.