Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
bedömning av befästningssystem
assessment of fastening system
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
underläggsplattans dynamiska styvhet får inte överskrida 600 mn/m för befästningssystem på betongsliprar.
the dynamic stiffness of the rail pad of fastening systems on concrete sleepers shall not exceed 600 mn/m.
mellanläggsplattans dynamiska styvhet får inte överskrida 600 mn/m för befästningssystem på betongsliprar.
the dynamic stiffness of the rail pad, shall not exceed 600 mn/m for fastening systems on concrete sleepers;
den minsta motståndsförmågan mot longitudinell rälsförskjutning i rälsbefästningssystemet skall vara minst 9 kn, utom för glidande befästningssystem på konstbyggnader och i dilatationsfogar.
the minimum resistance to rail longitudinal slip in the fastening system shall be greater than 9 kn, except for "sliding" fastening systems on structures and expansion joints,
en ritning över fästsystemen för vanliga bandelar, åtföljt av eg-certifikatet för provning av denna typ av befästningssystem som skall utföras enligt specifikationerna för denna komponenttyp i kapitel 5.
a drawing of the fastening systems on plain line track sections, accompanied by the ec certificate of test of that type of fastener made according to the specifications in section 5 for that component,
en övergripande spårläggningsplan för varje del av byggnationen. spårläggningsplanen skall innehålla uppgifter om typ av spårläggning för varje enhetligt spåravsnitt, med uppgift om antal sliprar och befästningssystem per skenlängd, samt områden med spårväxlar och spårkorsningar och deras typ, tillsammans med planerad hastighet för grenspår.
a layout drawing of the track as a whole on each construction lot; this layout shall show the type of track-laying planned on each homogenous line section, including an indication of the number of sleepers and fastening systems per length of track planned to be used under each type of laying envisaged, so as the switch areas and type of switch and the planned speed on the diverging track.
den minsta motståndsförmågan mot rälernas förskjutning i längdriktningen för rälernas befästningssystem skall överstiga 9 kn, med undantag för "glidande" befästningssystem, som är särskilt avpassade för att rälerna skall kunna utvidgas i ändarna av spårbärande konstbyggnader, eller i dilatationsfogarna.
the minimum resistance of the rail fastening system to rail slip in the longitudinal direction shall be higher than 9 kn, except for those "sliding" fastening systems specifically designed to allow rail expansion at the ends of track bearing structures or in track expansion devices.