Usted buscó: bekvämlighetsflaggade (Sueco - Inglés)

vidare bekvämlighetsflaggade fartyg.
next, we have flags of convenience.

undermåliga bekvämlighetsflaggade fartyg dumpar transportpriserna.
substandard vessels sailing under flags of convenience are slashing transport prices.

den spanska regeringen angriper framför allt bekvämlighetsflaggade fartyg.
and the government's fight focuses on flags of convenience.

det är, varken mer eller mindre, de bekvämlighetsflaggade fartygen.
this enemy is none other than those vessels flying flags of convenience.

enligt förväntningar innebär detta en halvering av den bekvämlighetsflaggade långrevsflottan .
it is expected that this will reduce the foc tuna longline fleet by about half.

Åtminstone 62 bekvämlighetsflaggade fartyg av japanskt ursprung kommer att skrotas inom år 2002 .
at least 62 japanese-built flags-of-convenience longliners will be scrapped by the end of 2002.

vi vill inte ha några bekvämlighetshamnar, precis som vi inte vill ha några bekvämlighetsflaggade fartyg.
we do not want ports of convenience, just as we do not want ships sailing under flags of convenience.

och därför har vi sedan ett tjugotal år tillbaka kunnat konstatera en utbredning av bekvämlighetsflaggade fartyg.
this is why, for the past 20 years or so, there has been a proliferation of flags of convenience.

följden blir arbetslösa hamnarbetare och bekvämlighetshamnar, vilket rimmar väl med de bekvämlighetsflaggade fartyg vi nu ser.
the consequence will be unemployed port workers, together with ports of convenience consonant with our now seeing ships sailing under flags of convenience.

vi måste kontrollera dessa bekvämlighetsflaggade fartygs inträde, som inte uppfyller gemenskapens säkerhetsnormer, på gemenskapsvatten .
access into community waters of vessels flying flags of convenience which do not meet community safety standards must be controlled.

i mitt betänkande tar jag också upp att de bekvämlighetsflaggade fartygen inte ger några arbetsrättsliga garantier för de fiskare som arbetar på dem .
i also point out in my report that flags of convenience do not provide work or safety guarantees to their crews, which entails serious risks for fishermen working on board these vessels.

de måste också bli olagligt för eu : s medborgare eller företag att handla med fisk som fångats av bekvämlighetsflaggade fartyg .
it must also be made illegal for eu citizens or companies to trade in fish caught by flags-of-convenience vessels.

om dessa tillämpades skulle vi få en faktisk motvikt till logiken om lägsta möjliga kostnader , som upprätthålls av de bekvämlighetsflaggade fartygen .
if they were applied, they would in fact serve to counter the idea of cutting costs to the minimum, a policy which is maintained through flags of convenience.

i samma anda måste man också hjälpa dessa länder att kämpa mot bekvämlighetsflaggade fartyg och andra fartyg som bedriver olagligt fiske inom deras exklusiva ekonomiska områden .
in that spirit we must also help these countries combat flags of convenience and other vessels which fish illegally in their exclusive economic zones.

för det tredje och avslutningsvis skulle vi även vilja att snabba åtgärder vidtogs mot den skandal som de bekvämlighetsflaggade fartygen utgör. de är en sjukdom, en pest.
third and finally we want to see swift action to tackle the scandal of flags of convenience which are a disease, a plague, spreading throughout the world 's shipping industries, and here in europe too.

i förslaget till förordning ger man inte tillräckligt utrymme för handelskontroll i förvaltningssystemen, och man nämner inte problemen i samband med handeln med fångster från bekvämlighetsflaggade fartyg som fiskar olagligt i medelhavet.
the proposal for a regulation does not pay enough attention to the role of management systems based on trade regulation, nor does it mention problems relating to trade in catches from vessels flying flags of convenience fishing illegally in the mediterranean.

när det däremot gäller att bekämpa fenomenet med bekvämlighetsflaggade fartyg och osäkra, undermåliga fartyg med illa behandlade besättningar , förefaller det inte som om kommissionen ännu har hittat den definitiva lösningen.
by contrast, the commission does not seem to have come up with definitive answers to the phenomenon of shady flags and unsafe sub-standard vessels with exploited crews.

man måste ta mycket hårdare tag mot bekvämlighetsflaggade fartyg , framför allt de som hör hemma i medlemsstaterna och de som hör till öarna kerguelen och wallis-et-futuna.
it must take a much firmer stance against flags of convenience, especially those from member states and from the islands of kerguelen and wallis and futuna islands.

denna scen är vanligt förekommande på öppet hav, och illustrerar frågan om bekvämlighetsflaggade fartyg, som många anser vara den mest negativa aspekten av det olagliga, icke-deklarerade och oreglerade fisket2.
with no controls, in flagrant violation of international rules.this scene, a frequent occurrence on the high seas, brings to light the practice of flags of convenience, which many see as the most pernicious element of illegal, unregulated and unreported fisheries (iuu).

mot denna bakgrund verkar den bästa lösningen enligt de norska myndigheterna vara att man sörjer för förhållanden som möjliggör en rättvisare konkurrens med bekvämlighetsflaggade fartyg (och fartyg från andra ees-stater).
in this context the creation of conditions allowing fairer competition with flags of convenience (and other eea states) seems to be the best way forward in the opinion of the norwegian authorities.