Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
principerna om övergång av äganderätten, likviddag och betalningstillfälle är alla i överensstämmelse med imf:s standarder.
the principles of ‘transfer of ownership’, ‘time of settlement’ and ‘time of payment’ all conform to the imf standards.
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
domstolen fastslår därför att sivu.s betalningar av den 23 och 30 oktober 1998 i första hand skall avräknas från upplupen ränta fram till respektive betalningstillfälle, och att återstoden skall avräknas från kapitalbeloppet, samt att det kapitalbelopp som eventuellt återstår fortsätter att löpa med ränta från den dagen.
it must therefore be held that, by its payments of 23 and 30 october 1998, sivu repaid in priority the interest due by those dates and only in second place the capital of its debt and that any part of the capital that had not been repaid continued to attract interest until the debt was completely extinguished.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vid försäljning på den inhemska marknaden skall köparen vid betalningstillfället avsätta en garanti om 15 ecu per ton till interventionsorganet i den berörda medlemstaten.
when the goods are put up for sale on the domestic market, the buyer shall lodge with the intervention agency of the member state concerned on payment of the goods a security of ecu 15 per tonne.