De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
administrerat långsamt som intravenös bolusdos under en minut och under adekvat medicinsk kontroll på en förlossningsavdelning.
withdraw 0.9 ml of a 0.9 ml labelled vial of tractocile 7.5 mg/ ml, solution for injection and administer slowly as an intravenous bolus dose over one minute, under adequate medical supervision in an obstetric unit.
närhelst patienten noterar en snabb blodsockerökning som inte svarar på en bolusdos, måste möjligheten av ett kateterfel klarläggas.
whenever the patient notices a rapid increase in blood glucose which does not respond to a bolus dose, a check must be made for possible catheter obstruction.
vid återinsättandet bör infusionshastigheten minskas med 50 % (ingen ytterligare intravenös bolusdos skall ges).
at restart, the infusion speed should be decreased by 50 % (no additional intravenous bolus should be administered).
cirka 90% av en intravenös (iv) bolusdos elimineras från cirkulationen inom 2 timmar efter injektion.
a slower terminal elimination phase follows with a dose-independent mean terminal elimination half-life of 2 to 3 h.
rapilysin administreras som en 10 u bolusdos som 30 minuter senare följs av en andra 10 u bolusdos (dubbel bolusinjektion).
rapilysin is administered as a 10 u bolus dose followed by a second 10 u bolus dose 30 minutes later (double bolus).
en enstaka intravenös bolusdos av ofraktionerat heparin (100 e/ kg) förändrade inte markant den prasugrelmedierade hämningen av trombocytaggregationen.
a single intravenous bolus dose of unfractionated heparin (100 u/ kg) did not significantly alter the prasugrel-mediated inhibition of platelet aggregation.
administrering av en bolusdos sugammadex anses därför motsvara en missad daglig dos av orala antikonceptiva steroider (antingen kombinerade eller enbart innehållande gestagen).
therefore the administration of a bolus dose of sugammadex is considered to be equivalent to one missed daily dose of oral contraceptive steroids (either combined or progestogen only).